Teşkil. Arabça metnin hareketlerini bulan/ekleyen Script.
 

Değerli üyelerimiz burada bir webscript üzeri arabça bir metine eksik harekeleri eklettirebilirsiniz. Ters yönde harekeli metni düz metne çevirme imkanida var.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Üstelik bu linkten .DMG ve addon sürümünü inderebilirsiniz. İnternette buldum, faydasını görürsünüz.

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Re: مشكال النصوص العربية. Teşkil arabça harekeleri bul-ekle Script:

Misalen, çeviriden evvel şöyle iken:

تلاوة آيات قرآنية (00:00:00 - 00:02:23)
تضمن هذا الجزء تلاوة آيات قرآنية من سورة الكهف، بدءاً من الحمد لله والثناء عليه، والاستغفار، والاستعانة به، والاستهداء به، والعوذ بالله من شرور النفس وسيئات الأعمال، ثم الشهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً عبده ورسوله، مع ذكر بعض من صفاته، ثم ذكر بعثته رحمة للعالمين، ليخرج الناس من الظلمات إلى النور، من عبادة الشيطان إلى عبادة الرحمن. وتلاوة الآيات تتضمن التحذير من عصيان الله، والتأكيد على قدرته، والتذكير بأن الله هو خالق كل شيء، وأن الجن خلقوا من نار، مع دعوة إلى عبادة الله وحده.

تلاوة آيات قرآنية عن خلق


Çeviriden sonra şu şekli alıyor arabça metin:

تِلَاوَةُ آيَاتٍ قُرْآنِيَّةٍ( 00: 00: 00- 00: 02: 23)
تَضُمَّنَّ هَذَا الْجُزْءِ تِلَاوَةَ آيَاتٍ قُرْآنِيَّةٍ مِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ، بَدْءًا مِنَ
الْحَمْدِ
لله وَالثَّنَاءَ عَلَيْهِ، وَالْاِسْتِغْفَارَ، وَالْاِسْتِعَانَةَ بِهِ، والاستهداء بِهِ، وَالْعَوْذَ بالله مِنْ شُرُورِ النَّفْسِ وَسَيِّئَاتِ الْأَعْمَالِ، ثُمَّ الشَّهَادَةُ أَنَّ لَا إلَهٌ إِلَّا اللهَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدَهُ وَرَسُولَهُ، مَعَ ذِكْرِ بَعْضِ مِنْ صَفَّاتِهِ، ثُمَّ ذِكْرُ بَعْثَتِهِ رَحْمَةً لِلْعَالَمَيْنِ، لِيَخْرُجُ النَّاسُ مِنَ الظُّلْمَاتِ إِلَى النُّورِ، مِنْ عِبَادَةِ الشَّيْطَانِ إِلَى عِبَادَةِ الرَّحْمَنِ.
وَتِلَاوَةُ الْآيَاتِ تَتَضَمَّنُ التَّحْذِيرُ مِنْ عِصْيَانِ اللهِ، وَالتَّأْكِيدَ عَلَى قُدْرَتِهِ، وَالتَّذْكِيرَ بِأَنَّ اللهَ هُوَ خَالِقٌ كُلَّ شَيْءٍ، وَأَنَّ الْجِنَّ خَلَقُوا مِنْ نَارٍ، مَعَ دَعْوَةٍ إِلَى عِبَادَةِ اللهِ وَحَدِّهِ.
تِلَاوَةُ آيَاتٍ قُرْآنِيَّةٍ عَنْ خَلْقٍ

Bilmem yanlışı vardır muhakkak derim,siz ne dersiniz??!

Metni speech listener, speech to Text sitesi üzeri sanal zekadan aldiydim...yani muhakkak hata vardır derim.


Şu Rukye nin metnini yapay zekaya yazdirdiydim:
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Yapay zeka ise şuradan:
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Galiba karmakarışık birşey oldu sonuç??!!


Maksatim şu Rukye in arabça metnini bulmak idi:
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]