Alıntı:
Birkul Nickli Üyeden Alıntı
Ben celplerle ilgili olarak bu konudaki fikirlerimi aktarmak istoyorum basta El Afak.Batilname.Kenzul u Havas bunlarin heppisi bilincli olarak yalan yanlis vede eksiktir icimizden bir kisi ciksin desinki ben su kitaptan bunu uyguladim sonuc aldim bahsettiyim kitaplarla ilgili hic kimse boyle bir iddiada bulunamaz cunku yalan yanlis vede eksik olan bir seyden iyi sonuc almak mumkun deyildir!!!
tam tersine sonuc yerine kendilerini vede sevdiklerini uzecek hayati kendilerine zehir zemberek edecek musallatlar aliyorlar buda kan emici yarasa misali sozum ona milleti iliklerine kadar soyup sogana ceviren dini imani kiblesi seccadesi para olan hocalarin isine yaradigi gibi bir cok internet soytarisi iki dua ogrenmekle hoca kesilenlerin isine yariyor ben bakindim bu tarz kitaplarin yayinlanma tarihlerine elimde mevcut olan kitaplara dayanarak diyorum oncusu olan gercektende ilim adami olan mutevazi vede beyefendi merhum GIZLI ILIMLERIN cevirmeni Mustafa iloglu bunun disinda celplerle ilgili tum kitaplar bilincli vede kasitli olarak eksik vede yanlis cevrilmistir oysa bundan cok buyuk paralar elde etmislerdir milyon milyon insanlar celp yapayim derken bir yandan hayatlari zehir olmus olup bir yandanda sarlatanlarin gecim kaynagi olmustur nice insanlar eslerinin uyumlu olmasi icin uygulama yapayim derken dahada kotu olmustur simdi dusunuyorum bu cevirmenlerin yatacak yeri varmi diye bunca insanin evini barkini aile huzurunu bozup caresiz musallatlara dusurmenin cevabini nasil vercekler?
|
tükçeye çevrilmiş arapça celp uygulamaları genelde bu tür bilinçli eksikler ve bilinçli yanlışlar var belki orjinalide (arapçasıda) böyle!, mesela "yazıyı(kağıdı) ateşe at" diyor ama matlubun su unsurunda o zaman bilmeden karşındaki zarar görüyor, ama gayri islami kaynaklı uygulamalarda kasıtlı hataya pek rastlanmaz.