Yedi Farklı Dil Cevşen 2. Bâb
 

Ey efendilerin efendisi
Ey dualara cevap veren
Ey iyiliklerin sahibi
Ey dereceleri yükselten
Ey bereketleri büyük olan
Ey hataları bağışlayan
Ey belaları def eden
Ey sesleri işiten
Ey dilekleri veren
Ey sır ve gizlilikleri bilen

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O mästarnas Mästare.
O Den som accepterar bönerna,
O Den som höjer rangen.
O Beskyddare av de goda handlingarna,
O Den som förlåter de onda handlingarna.
O Den som besvarar bönerna,
O Den som godtar ånger,
O Den som hör våra rösterna.
O Den som känner till alla attribut,
O den som avvisar missöden,

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp.
O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey sultanlar sultanı.
2. Ey bütün duaları müstəcəb edən.
3. Ey bütün yaxşılıqların mükafatını verən.
4. Ey dərəcə və məqamları ucaldan.
5. Ey bərəkəti çox olan.
6. Ey xətaları bağışlayan.
7. Ey bəlalaları uzaqlaşdıran.
8. Ey gizli və aşkar olan hər şeyi bilən, Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Oh Du Herr aller Herren
Oh Du Erhörer aller Gebete
Oh Du Besitzer aller guten Dinge
Oh Du, der Du den Rang (Menschen) erhöhst
Oh Du, Dessen Segen prächtig ist
Oh Du, der Du uns unsere Fehler vergibst
Oh Du, der Du die Katastrophen von uns fern hältst
Oh Du, der Du alles hörst
Oh Du, der Du die Wünsche erfüllst
Oh Du, der Du die Geheimnisse und das Verborgene kennst

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Maître de tous les Maîtres,
2. Ô Celui qui répond à toutes les prières,
3. Ô Celui qui garde tous les biens et toutes les bonnes œuvres et qui en donne les récompenses,
4. Ô Celui qui élève en degrés, rangs et statuts,
5. Ô Celui qui, par Sa miséricorde infinie, fait croître les bienfaits matériels et spirituels en leur accordant Sa bénédiction,
6. Ô Celui qui pardonne les erreurs et els défauts,
7. Ô Celui qui éloigne tous les malheurs,
8. Ô Celui qui entend en même temps et sans confusion tous les sons de la création, petits ou grands, manifestes ou discrets ;
9. Ô Celui qui accorde les requêtes de toutes les créatures,
10. Ô notre Seigneur qui a connaissance de toutes les choses secrètes et dissimilées.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’Enfer !

اللهم صل على محمد وآل محمد الطيبين الطاهرين
بارك الله بكم وجزاكم الف خير

O Lord of lords!
O Answerer of prayer;
O Preserver of Good deeds;
O Most Lofty in degree;
O Bestower of blessings;
O Forgiver of sins;
O Repulser of afflictions;
O Hearer of sounds;
O Granter of requests;
O Knower of things secret and hidden.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!

ben anlayamadım galiba cevsen olarak yazılabilir mi demek istediniz