Yedi Farklı Dil Cevşen 3. Bâb
 

Ey Bağışlayanların en hayırlısı
Ey yardım edenlerin en hayırlısı
Ey hükmedenlerin en hayırlısı
Ey herşeyi hikmetle açanların en hayırlısı
Ey kendisini zikredenlerin en hayırlısı
Ey varislerin en hayırlısı
Ey övenlerin en hayırlısı
Ey rızık verenlerin en hayırlısı
Ey müşkil meseleleri hal ve fasl edenlerin en hayırlısı
Ey ihsan edenlerin en hayırlısı

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Den bäste av förlåtare,
O Den bäste av beslutare,
O Den bäste av hjälpare,
O Den bäste av härskare,
O Den bäste av försörjare,
O Den bäste av arvingar
O Den bäste av prisare,
O Den bäste av de ihågkomna,
O Den bäste i att avlägsna,
O Den bäste av välgörare.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey bağışlayanların ən xeyirlisi.
2. Ey yardım edənlərin ən xeyirlisi.
3. Ey ədalətə hökm edənlərin ən xeyirlisi.
4. Ey hər şeyin hikmətini açanların ən xeyirlisi.
5. Ey zikr edilənlərin ən xeyirlisi.
6. Ey varislərin ən xeyirlisi.
7. Ey həmd olunanların ən xeyirlisi.
8. Ey ruzi verənlərin ən xeyirlisi.
9. Ey haqla batili ayırıb, ədalətlə hökm edənlərin ən xeyirlisi.
10. Ey ehsan edənlərin ən xeyirlisi Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Oh Du Seligster aller Vergeber
Oh Du Seligster aller Helfer
Oh Du Seligster aller Richter
Oh Du Seligster aller Eroberer
Oh Du Seligster aller Angebeteten
Oh Du wahrer Besitzer aller Erben
Oh Du Seligster aller Preisenden
Oh Du Seligster aller Ernährer
Oh Du Seligster aller Unterscheidenden
Oh Du Seligster aller Wohltäter

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô le meilleur des pardonneurs,
2. Ô le meilleur des aides,
3. Ô le meilleur de ceux qui jugent en toute justice,
4. Ô le meilleur des arbitres,
5. Ô le meilleur de ceux qui évoquent et sont évoqués, et qui donne la meilleure rétribution à ceux qui se souvienne de Lui en Le mentionnant,
6. Ô le seul qui subsiste alors que tout est éphémère, qui demeure éternel après que tout prend fin, et à qui revient tout ce que Ses serviteurs possèdent,
7. Ô Celui qui récompense de la plus belle manière qui Le loue,
8. Ô Celui qui pourvoit sans cesse et en abondance,
9. Ô le meilleur de ceux qui accordent la grâce, aucune faveur n’est supérieur à la Sienne.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’Enfer !

اللهم صل على محمد وال محمد وعجل فرجهم

نسأل الباري عز وجل ان يكتب لك الله كل خير سماحة السيد الفاطمي
ويحفظكم من كل شر بحق محمد وال محمد
اللهم صل على محمد وال محمد الابرار الاخيار

فـ الزهراء ـدك

O Best of Pardoners;
O Best of Helpers;
O Best of Judges;
O Best of Openers;
O Best Rememberer of His friends;
O Best of Inheritors;
O Best of Praisers;
O Best of Providers;
O Most Discriminating of Judges;
O One of unsurpassed beneficence.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!