Yedi Farklı Dil Cevşen 4. Bâb
 

Ey izzet ve güzelliğin gerçek sahibi
Ey saltanat ve celalin gerçek sahibi
Ey kudret ve kemalin gerçek sahibi
Ey büyük ve yüce olan
Ey kudret ve azabı şiddetli olan
Ey ikâbı, cezası şiddetli olan
Ey hesabı süratli gören
Ey katında güzel ve mükâfatı bulunan
Ey katında Ümmü’l-Kitap (Ana kitap) bulunan
Ey yüklü bulutları yoktan var eden

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Han, till vem all ära och dygd tillhör.
O Han, till vem all makt och perfektion tillhör,
O Han, till vem all dominans och höghet tillhör.
O Han, till vem all angelägenhet tillhör,
O Han, som skapar stora moln,
O Han, som är den mäktige i högsta grad.
O han som är kvick i räkenskap,
O Han, som tilldelar de strängaste bestraffningarna.
O Han, hos vem, den utmärkta belöningen besitter,
O Han, hos vem den ursprungliga Boken finns.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey izzət və gözəlliyin həqiqi sahibi.
2. Ey səltənət və böyüklüyün həqiqi sahibi.
3. Ey qüdrət və kamilliyin həqiqi sahibi.
4. Ey ən böyük və ən uca olan.
5. Ey əzabı şiddətli olan.
6. Ey cəzası şiddətli olan.
7. Ey hesabı sürətli olan.
8. Ey qullarını ən gözəl şəkildə mükafatlandıran.
9. Ey hər şeyin yazıldığı Kitabın sahibi.
10. Ey yağışla dolu buludları var edən Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Oh Du Besitzer von Ehre und Schönheit
Oh Du Besitzer von Herrschaft und Pracht
Oh Du Besitzer von Allmacht und Vollkommenheit
Oh Du, der Du groß und erhaben bist
Oh Du, der Du unermesslich stark bist
Oh Du, Dessen Strafen streng sind
Oh Du, der Du schnell richtest
Oh Du, bei dem sich die schönsten Belohnungen befinden
Oh Du, bei dem sich die Mutter aller Bücher befindet
Oh Du, der du die schweren Wolken erschaffst

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô vrai détenteur de la gloire et de la beauté,
2. Ô vrai détenteur de la souveraineté et de la majesté,
3. Ô vrai détenteur du pouvoir, de la perfection et de ’excellence,
4. Ô le seul qui soit très élevé et le plus grand des grands,
5. Ô Celui dont le courroux est terrible et le châtiment très dur,
6. Ô Celui dont la punition est sévère,
7. Ô Celui qui est prompt dans Ses comptes
8. Ô Celui auprès de qui se trouvent les plus belles récompenses,
9. Ô Celui qui possède l’Archtétype éternel du livre où tout est écrit,
10. Ô notre Seigneur qui crée puis élève les nuages pleins de pluie.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’Enfer !

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد
بارك الله فيك سيدنا على الأعمال المباركة
وقضى الله حوائجكم
وحوائج جميع المؤمنين والمؤمنات أجمعين
والله يتقبل منا ومنكم

---------- Post added 23.06.20 at 22:51 ----------

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزاك الله كل خير

O One of Might and Beauty;
O Possessor of Dominion and Glory;
O Owner of Power and Perfection;
O He who is Sublime, Most High;
O He whose stratagems are most powerful;
O He whose chastisement is most severe;
O He who calls to account most swiftly;
O He with whom is the best of rewards;
O He with whom is ‘the Mother of the Book’;
O He who piles up the laden clouds.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!