Yedi Farklı Dil Cevşen 9. Bâb
 

Ey olmamasını istediği meydana gelmesine engel olan Mânî
Ey zararlı şeyleri ve manileri defeden Dâfi
Ey faydalı şeyleri yapan Nâfî
Ey bütün sesleri işiten Sâmi’
Ey dilediklerinin mertebesini yükselten Râfî
Ey herşeyi san’atla yapan Sânî
Ey kullarına şefaat eden Şâfî
Ey istediğini istediği şekilde toplayan Câmî
Ey ilim ve ihsanı herşeyi içine alan Vâsî
Ey istediği şeyi istediği şekilde genişletip bollaştıran Mûsî

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Gud, sannerligen ber jag Dig genom Ditt Namn;

O den som förhindrar olyckor,
O den som avvisar missöden,
O den som höjer rangen,
O den som är prioriterad,
O den som åhör,
O den som ansamlar.
O den som medlar,
O den som är Storsinnad,
O den som förökar.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey olması istəmədiyi şeyin əmələ gəlməsinı mane olan Mani. şeyləri və maneələri aradn qaldlran Dafi.
2. Ey zərərli şeyləri və maneələri aradan qaldlran Dafi.
3. Ey faydalı şeyləri yaradıb, istədyinə istədyini verən Nafi.
4. Ey bütün səsləri eşidən Sami.
5. Ey istədyinin məqamını ucaldan Rafi.
6. Ey hər şeyi ustalıqla yaradan Saniş
7. Ey qullarına şəfaət edən Şafi.
8. Ey bütün gözəllikləri özündə və bütün məxluqatı Həşr meydanında hüzuruna toplayacaq Cami.
9. Eu elmi hər şeyi əhatə edən Vasi.
10. Ey istədiyi şeyi istədiyi şəkildə artırıb bol edən Musi Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deine Namen an:

Oh Du Verhinderer
Oh Du Verteidiger
Oh Du Heilsamer
Oh Du Hörender
Oh Du Erhörender
Oh Du Erschaffer
Oh Du Fürsprecher
Oh Du Versammler
Oh Du weit Reichender
Oh Du Vermögender

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô Mon Dieu ! Je T’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Mâni’qui empêche ce qu’il ne veut pas donner,
2. Ô Dâfi’ qui repousse ce qu’il veut de ce qu’il veut et l’éloigne,
3. Ô Nâfi’ qui crée les choses utiles et les donnes à qui il veut,
4. Ô Sâmi’ qui entend tout,
5. Ô Râfi , maître de toute grandeur, qui élève qui il veut,
6. Ô Sâni’ qui crée toute chose de façon artistique,
7. Ô Châfi’ qui intercède pour qui il veut et accepte l’intercession, de qui il veut,
8. Ô Djâmi’ qui rassemble en Lui-même tous les biens et toutes les beautés, et qui
rassemblera devant Lui toutes les créatures le jour de la résurrection,
9. Ô Wâssi’ qui englobe toute chose,
10. Ô notre Seigneur Moûssi, maître de toute largeur, qui élargit ce qu’il veut autant qu’il
veut.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

O Preventer of harm;
O Repeller of foes;
O Creator of things beneficial;
O Hearer of all utterances;
O Raiser in degree;
O Fashioner;
Intercessor;
Gatherer together;
Encompasser;
Enlarger and extender.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!