Yedi Farklı Dil Cevşen 13. Bâb
 

Ey yücelik ve ululuk sahibi Celil
Ey gerçek güzellik sahibi Cemil,
Ey kendine güvenen kullarının işini en iyi yoluna koyan Vekil,
Ey kullarının takatını aşan işlerini üzerine alan Kefil,
Ey kullarına yol gösteren Delil,
Ey kullarının hata ve yanlışlarını bağışlayan Mukil,
Ey her şeyden haberdar olan Habir,
Ey lütuf u keremi bol olan Latif,
Ey sonsuz izzet sahibi Aziz,
Ey bütün mevcudatın gerçek sahibi ve hükümdarı olan Melik,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O den som vägleder den som har gått vilse,
O den som befriar den som bönfaller,
O den som hjälper den som kallar på hjälp,
O den som bistår den som kallar på hjälp
O den som är barmhärtig mot den fattige, .
O den som är en tillflykt för den ängslige,
O den som förlåter [våra] synder,
O den som besvarar den som åkallar.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey uca və ulu məqam sahibi Cəlil.
2. Ey hər şeyə gözəllik verən Cəmil.
3. Ey Ona güvənən qullarının işini ən yaxşı şəkildə yoluna qoyan Vəkil.
4. Ey qulların gücü çatmayan işlərini öz üzərinə götürən Kəfil.
5. Ey qullarına yol göstərən Dəlil.
6. Ey qullarının xəta və səhvlırini bağışlayan Muqil.
7. Ey hər şeydən xəbərdar olan Xəbir.
8. Ey lütf və kərəmi bol olan Lətif.
9. Ey sonsuz izzət sahibi Əziz.
10. Ey bütün mövcudatın həqiqi sahibi və hökmdarı olan Məlik Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deine Namen an:

Oh Du Majestätischer
Oh Du Schöner
Oh Du Sachwalter
Oh Du Bürge
Oh Du Wegweiser
Oh Du Begnadigender
Oh Du Sachkundiger
Oh Du Gütiger
Oh Du Mächtiger
Oh Du Herrscher

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô mon Dieu je t’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Djalïl, maître de l’infinie grandeur,
2. Ô Djamîl, le beau qui donne de la beauté à toutes choses,
3. Ô Wakîl, garant de la provision et du maintien de Ses créatures,
4. Ô Kafil qui Se charge des besoins de Ses créatures ;
5. Ô Dalîl qui monte le droit chemin à Ses serviteurs,
6. Ô Mouqîl qui pardonne les fautes et les erreurs de Ses serviteurs,
7. Ô Khabîr qui sait tout sans que jamais rien ne puisse Lui être caché,
8. Ô Latpif qui accorde Sa bienveillance et Ses faveurs en faisant parvenir à Ses serviteurs et à ses créatures les choses les plus utiles de la plus belle et subtil des manières, et qui connaît les aspects les plus dissimulés et les plus fines subtilités des faits,
9. Ô Aziz dont la puissance ne peut être égalée,
10. Ô mon Seigneur, véritable maître de toute la création et Roi de tous les mondes.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

One of Glory;
Most Beauteous;
Trusted Disposer;
Ensurer of needs;
O Evidence for the truth;
O Steadier of the stumbler;
O One informed of all things;
O Subtle and Gracious One;
Most Mighty;
Sovereign Owner of all things.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!