Yedi Farklı Dil Cevşen 26. Bâb
 

Ey her varlığa münasip şekil giydiren Musavvir,
Ey her şeyin plan ve programını ölçülü yapan Mukaddir,
Ey her şeyi maddi ve manevi kirlerden temizleyen Mutahhir,
Ey nuruyla her şeyi nurlandıran Münevvir,
Ey dilediğini öne geçiren Mukaddim,
Ey istediğini arkaya bırakan Muahhir,
Ey hayırlı isleri kolaylaştıran Müyessir,
Ey kullarını azabıyla korkutan, uyaran Münzir,
Ey kullarını Cennet ve diğer mükâfatlarla müjdeleyen Mübeşşir,
Ey bütün kâinatı tam bir nizam içinde idare eden Müdebbir,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Helgedomens Herre,
O den heliga månadens Herre,
O den Heliga stadens Herre,
O Herren över ”Rukn” och ”Maqam”,
O Herre över Meckas ”Masha’ir”,
O Herre över den heliga moskén i Mecka,
O Herre över det som är tillåtet och otillåtet,
O ljuset och mörkrets Herre.
O prisningarnas och fredens Herre,
O Herre över styrkan (som förekommer) bland skapelsen.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey məxluqatına gözəl surət verən Musavvir.
2. Ey hər şeyi ölçüb-biçən Muqaddir.
3. Ey hər şeyi maddi və mənəvi pisliklərdən təmizləyən Mutahhir.
4. Ey nuru ilə hər şeyi nurlandıran Munavvir.
5. Ey istədiyini önə keçirən, şərəfləndirən Muqaddim.
6. Ey istədiyini geridə qoyan, gecikdirən Muaxxir.
7. Ey çətinlikləri asanlaşdıran Muyəssir.
8. Ey qullarını əzabı ilə qorxudan Munzir.
9. Ey qullarını Cənnət və digər mükafatlarlarla müjdələyən Mubəşşir.
10. Ey bütün kainatı mükəmməl nir nizam içində idarə edən Mudəbbir Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deine Namen an:

O Du Gestalter
O Du Bewerter
O Du Bereiniger
O Du Erleuchter
O Du Versorger
O Du Aufschieber
O Du Erleichterer
O Du Mahner
O Du Verkünder
O Du Vorsorge Treffender

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô Mon Dieu ! Je t’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Moussawwir qui donne la forme qu’il veut à Ses créatures,
2. Ô Mouqaddir qui crée toute chose dans la bonne mesure,
3. Ô Moutahhir qui purifie toute chose des salissures matérielles ou spirituelles
4. Ô Mounawwir qui illumine toute de Sa lumière,
5. Ô Mouqaddim qui fait avancer en degré, l’honneur, statut et position, qui Il veut et quand il le veut,
6. Ô Mou’akhkhir qui fait régresser qui il veut,
7. Ô Mouyassir qui donne le bien à ceux qui veulent le bien et le mal à ceux qui veulent le mal, et qui facilite les choses difficiles,
8. Ô Mounzhir qui avertit Ses serviteurs des mauvaises fins,
9. Ô Moubachchir qui annonce de bonnes nouvelles à Ses serviteurs,
10. Ô Moudabbir qui dirige tout l’univers dans une parfaite harmonie.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

Giver of form;
Determiner;
Cleanser;
Illuminator;
Advancer;
Delayer;
Facilitator;
Admonisher;
Announcer of good news;
O Layer of plans.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!