Yedi Farklı Dil Cevşen 39. Bâb

Ey kendisine kaçılanların en hayırlısı,
Ey matlubların en hayırlısı,
Ey rağbet edilenlerin en hayırlısı,
Ey kendisinden dilekte bulunulanların en hayırlısı,
Ey maksud olanların en hayırlısı,
Ey zikredilenlerin en hayırlısı,
Ey şükredilenlerin en hayırlısı,
Ey sevilenlerin en hayırlısı,
Ey indirenlerin en hayırlısı,
Ey kendisine ünsiyet edilenlerin en hayırlısı,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O den Bäste bland dem som fruktas,
O den Bäste bland dem som är omtyckta.,
O den Bäste bland dem man söker,
O den Bäste bland dem som tillbeds,
O den Bäste bland dem man efterlängtar,
O den Bäste bland dem som är ihågkomna,
O den Bäste bland dem som tackas,
O den Bäste bland dem som älskas,
O den Bäste bland dem som åkallas,
O den Bäste bland dem som hålls i tillgivenhet.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey əzabından qorduqlarımızın ən xeyirlisi.
2. Ey itənilənlərin ən xeyirlisi.
3. Ey rəğbət edilənlərin ən xeyirlisi.
4. Ey istək umulanların ən xeyirlsi.
5. Ey məqsəd və qayələrin ən xeyirlsi.
6. Ey zikr edilənlərin ən xeyirlisi.
7. Ey şükür edilənlərin ən xeyirlisi.
8. Ey sevilənlərin ən xeyirlisi.
9. Ey nazil edənlərin ən xeyirlisi.
10. Ey ünsiyyətdə olunanların ən xeyirlisi.

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du Wohlwollendster aller Ehrfurcht Gebietenden
O Du Wohlwollendster aller Erwünschten
O Du Wohlwollendster aller Begehrten
O Du Wohlwollendster aller Verantwortlichen
O Du Wohlwollendster aller Ziele
O Du Wohlwollendster aller Erwähnten
O Du Wohlwollendster aller Hilfreichen
O Du Wohlwollendster aller Geliebten
O Du Wohlwollendster aller Herabsendenden
O Du Wohlwollendster all jener, deren Vertrauen man sucht

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô le meilleur de ceux que l’on craint,
2. Ô le meilleur de ceux que l’on désire,
3. Ô le meilleur de ceux que l’on préfère,
4. Ô le meilleur de ceux que l’on implore,
5. Ô la meilleur des intentions et des fins,
6. Ô le meilleur de ceux que l’on évoque,
7. Ô le meilleur de ceux que l’on remercie et à qui l’on rend grâce,
8. Ô le meilleur de ceux que l’on aime,
9. Ô le meilleur des hôtes qui honorent leurs invités,
10. Ô mon Seigneur, le meilleur de ceux avec qui l’on est familier.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

O Most Awe-inspiring of the terrible;
O Most Excellent of those sought;
O Most Excellent of those desired;
O Most Excellent of those requested;
O Most Excellent of those intended;
O Most Excellent of those mentioned;
O Most Excellent of those thanked;
O Most Excellent of those loved;
O Best of revealers;
O Best of companions.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, save us from Hell-fire!