Yedi Farklı Dil Cevşen 41. Bâb

[Och]

Ey dilediği kullarının günahlarını bağışlayan Ğâfir,
Ey ayıp ve kusurları örten Sâtir,
Ey düşmanlarını mağlup eden Kâhir,
Ey her şeye gücü yeten Kâdir,
Ey bütün mahlûkatının hallerini gören Nâzır,
Ey bütün mahlûkatı yoktan var eden Fâtır,
Ey kendisine yapılan ibadet ve şükürlere bol mükafat veren Şâkir,
Ey kendisini zikredenleri yâd eden Zâkir,
Ey dostlarına yardım eden Nâsır,
Ey dilediğini zorla yaptıran Câbir,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

[Och]

O Han vars kurs är på land och i haven,
O Han vars tecken finns i universum,
O Han vars tecken är onekliga bevis,
O Han vars makt är framvisad i att orsaka död,
O Han vars lärdom finns I gravar,
O Han vars kungarike kommer att vara på Domens Dag,
O Han vars räkenskap [av handlingar] är Hans fasa,
O Han vars order är balans.,
O Han vars plats för de goda belöningarna, är Paradiset,
O Han vars plats för de onda bestraffningarna, är Helvetet.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

[Och]

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey istıdyi qulunun gönahlarını bağışlayan Ğafir.
2. Ey eyib və qüsuraları örtən Satir.
3. Ey düşmənlərini məğlub edən Qahir.
4. Ey hər şeyə gücü çatan Qadir.
5. Ey hər yeri və hər çeyi görən Nazir.
6. Ey bütün məxluqatı yoxdan var edən Fatir.
7. Ey Ona edilən ibadət və şükürlərə bol mükafat verən Şakir.
8. Ey Onu zikr edənləri yad edən Zakir.
9. Ey dostlarına yardım edən Nasir.
10. Ey istədiyini istədiyi şəkildə edən Rəbbim!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

[Och]

Ich flehe Dich durch Deine Namen:

O Du Vergeber
O Du Verhüller
O Du Bezwinger
O Du Mächtiger
O Du Beobachter
O Du Schöpfer
O Du Dankbarer
O Du Dich Erinnernder
O Du Retter
O Du Bezwinger

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

[Och]

Ô Mon Dieu ! Je T’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Ghafîr qui pardonne les péchés de Ses serviteurs,
2. Ô Sätir qui voile les vices et les défauts de Ses serviteurs et cache leurs états honteux,
3. Ô Qâhir qui est le dominateur suprême sur Ses serviteurs de par Sa souveraineté et Sa puissance, qui les oriente – qu’ils le veuillent ou non – vers la direction qu’Il voulue, et les dirige comme Il veut,
4. Ô Qâdir qui est capable de tout grâce à Sa force incommensurable et au sujet duquel il est impossible d’imaginer une quelconque faiblesse,
5. Ô Nâdhir qui voit tout à tout moment,
6. Ô Fâtir qui a créé toute la création à partir du néant,
7. Ô Châkir qui rétribue largement les plus belles petites œuvres de Ses serviteurs et qui augmente leurs salaires,
8. Ô Zhâkir qui évoque ceux qui le mentionnent,
9. Ô Nâssir qui aide,
10. Ô Djâbir qui impose ce qu’Il veut par la force, qui remet en ordre tout désordre, qui corrige la corruption et qui répare toute erreur.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

[shahkhu]

اللهم أدخلني في كل خير أدخلت فيه محمدا وآل محمد
وأخرجني من كل سوء أخرجت منه محمدا وآل محمد

[Och]

[Och]

O My God! I beseech Thee through Thy Names:

Oft-forgiving;
Veiler of faults;
Overwhelming;
Almighty;
Beholder;
Creator;
Accepter of thanks;
Recaller;
Helper;
Compeller.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, save us from Hell-fire!