Yedi Farklı Dil Cevşen 70. Bâb
 

Ey unutulmayan ve unutturulmayan zikrin sahibi,
Ey söndürülemeyen nurun sahibi,
Ey hadd ü hesaba gelmeyen medh ü sena sahibi
Ey hiçbir şekilde değiştirilemeyen vasıflar sahibi,
Ey sayılamayan nimetler sahibi,
Ey zeval bulmayan saltanat sahibi,
Ey gerçek keyfiyeti anlaşılamayan celal sahibi,
Ey reddedilemeyen hüküm sahibi,
Ey değişmez sıfatlar sahibi,
Ey tam idrak edilemeyen kemal sahibi.

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Evigt levande, som föregick allt levande,
O Evigt levande, som efterträder allt levande,
O Evigt levande, vars like inte existerar,
O Evigt levande, som inte har någon levande partner,
O Evigt levande som inte är beroende av något levande ting,
O Evigt levande som får allt levande att dö,
O Evigt levande som inte har ärvt livet från något levande,
O Evigt levande som förser uppehälle till varje levande,
O Evigt levande, som påskyndar döden,
O Evigt levande!
O Självlevande som inte har behov av någon vila eller sömn.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

1. Ey unudulmayan və daima xatırlanan zikr sahibi.
2. Ey sönməyən nurun sahibi.
3. Ey saya –hesaba gəlməyən mədh və sənanın sahibi.
4. Ey dəyişilməz gözəl sifətlətin sahibi.
5. Ey tükənməz sonsuz nemətlərin sahibi.
6. Ey sonu olmayan sələtənətin sahibi.
7. Ey mahiyyəti dərk edilməyən cəlal və qüdrət sahibi.
8. Ey istəkləri mütləq həyata keçən hökm sahibi.
9. Ey əzəvolunmaz sifətlərin sahibi.
10. Ey tam dərk edilməyən kamal sahibi.

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

O Du, Dessen Erinnerung unvergesslich ist
O Du, Dessen Licht unauslöschlich ist
O Du, Dessen Lob unermesslich ist
O Du, Dessen Attribute unveränderlich sind
O Du, Dessen Gunstbeweise unzählbar sind
O Du, Dessen Herrschaft unvergänglich ist
O Du, Dessen Herrlichkeit berauschend ist
O Du, Dessen Urteil keinen Widerspruch duldet
O Du, Dessen Eigenschaften nicht austauschbar sind
O Du, Dessen Vollkommenheit unvorstellbar ist

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

1. Ô Celui qui est toujours rappelé sans jamais être oublié,
2. Ô détenteur de la Lumière inextinguible,
3. Ô détenteur d’infinies louanges et de grâces,
4. Ô détenteur d’épithètes inaltérables,
5. Ô détenteur de faveurs innombrables,
6. Ô détenteur de la royauté perpétuelle,
7. Ô détenteur de la majesté dont la nature ne peut être conçue,
8. Ô détenteur du jugement irrévocable,
9. Ô détenteur d’attributs inchangeables,
10. Ô mon Seigneur, détenteur de perfection, qui ne peut être entièrement compris.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours, Protège-nous de l’enfer !

O He whose mention is unforgotten;
O He whose light is inextinguishable;
O He whose praises are innumerable;
O He whose qualities are unvarying;
O He whose bounties are incalculable;
O He whose dominion is imperishable;
O He whose glory is unqualifiable;
O He whose decree is irresistible;
O He whose attributes are unchanging;
O He whose perfection is undiscernible.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, rescue us from Hell-fire!