Muhyiddin İbn Arabi’nin esmaul husna duası

Ya Kuddus! Ented tahiru’l kudsu tahhir kalbi, ve ferrihhu
li zikrike, ve allimni ma yenfeuni, ve zidni ilmen ila ilmin.

Ya Kuddus! Kuds’u tahir kılan sensin, kalbimi
arındır, zikrin için kalbimi boşalt.. Bana faydalı olanı
öğret. İlim üzerine ilmi öğret.
-----------------
Ya Cebbar! Bi kuvvetike einni alel cebbariyn min abidike,
ya cebbare’l aziymi’l kesiyr, fe kullu cebbariyn hadiun bi
azametike, zelilun tehta izzetike.

Ya Cebbar! Cebbar kullarına karşı bana yardım eyle.
Ey Cebbarların en azametlisi! Her cebbar senin
yüceliğine karşı aldanmıştır, izzetinin altında zelildirler.
------------------------------------------
Ya Mutekebbiru! Eknufnî bi kenefike, ve hul beynî ve
beynettuğati bin halkıke bikibriyaike.

Ya Mutekebbiru! Benim üzerime rahmet kanatlarını
ger. Yüceliğinle azgın kullarına karşı sen bana yardım et.
-------------------------------------------
Ya Azizu! Eizzini bi taatike, ve la tezulleni bime’sıyetike,
feehuvne ındike ve inde halkıke.

Ya Azizu! Taatınla (itaat etmemle) beni şereflendir,
sana asi olmakla beni zelil etme. Senin ve mahlukatın
yanında beni aziz kıl.
------------------------
Ya Haliymu! E’fu annî bi-hılmike vesturnî bi-afvike,
vecalnî mueddeben bi-hulkike, ve la tefdahnî beynennas
yevme’l ardı’l ekberi beyne yedeyke.

Ya Haliymu! Hilminle beni afveyle, afvınla benim
günahlarımı ört, senin ahlakınla beni terbiye eyle. Ve
beni büyük hesap gününde ellerin arasında, insanların
içinde teşhir eyleme.
---------------------

Ya Aliymu! Ente’l alîmu bi-haliy, sırrî ve cehri, ve hatai ve
amdi, fağfirlî ma kaddemtu ve ma ehhartu, ve ma esrertu ve
ma e’lentu ve ma esreftu, ve ma ente e’alemu bihi minni, lâ
ilâhe illa ente.

Ya Aliymu! Sen halimi biliyorsun, sırlarımın
gizlisinide açık olanını da bilen sensin, bilerek veya
bilmeyerek yaptıklarımı da bilen sensin... Gelmiş ve
geçmiş günahlarımı afv etmeni senden istiyorum. Sen
beni benden daha iyi bilensin senden başka hiçbir ilah
yoktur.
------------------
Ya Hakim! Es-eluke bima ehkemte bihi ehkemte bihi
eşyae feethanteha, entehkume lî bi’l icabeti fima seeltuke ve
rağıbtu ileyke fi hi.

Ya Hakim! Yaptığım işi hikmetine uygun olmasını
senden istiyorum. Senden bu isteğimdeki hükmü de
sana bırakıyorum. Bu istekde sana rağbet ettim (her
hükmü sana bıraktım).
--------------------------------
Ya Selamu! Sellimnî min mezalimi’l ibadi. Ve min azabi’l
kabri, ve min ehvali yevmi’l kıyameti.

Ya Selamu! Zalimlere karşı, kabir azabından ve
kıyametin hallerinden bana Selam isminle tecelli eyle.
-----------------------------------------
Ya Mu’minu! Emminnî mine’l havfi, ve erham durrî ve
fakatî, ve ma ehemmenî fî’ddunya ve’l ahıreh.

Ya Mu’minu! Beni korkudan emin eyle. Dünya da
kendime işlediğim günahlardan dolayı verdiğim
zulmetleri sen rahmetinle afv eyle üzerimden sil, kaldır.
----------------------------------------------------
Ya Muheyminu! Huzbinasiyeti ilâ rıdake, ve’calnî fî
taatike me’sumen bi-velayetike.

Ya Muheyminu! Perçemimi tut, rızana doğru çek,
anadan doğmuş masum çocuk gibi beni taatında masum
kabul eyle.
-------------------------------------------
Ya Haliku! Bi’l kaderetîlleti halkate biha kulle şey’in, ikfinî
şerre kulle şey’in bi-rahmetike, ya erhamerrahimiyn.

Ya Haliku! Kendi kudretinle ki, o kudretinle her şeyi
yarattın, bana yet!.. her yarattınığın şeylerin şerrine karşı
ey merhametlilerin en merhametlisi.
----------------------------------
Ya Bariu! Ente bariyyu’l eşyae alâ gayri misalin, es-
eluke enentecı’alenî mine’ssadıkıyne’l mebruriyne ındeke.

Ya Bariu! Yarabbi sen her yapılan bütün
olumsuzluklardan berisin. Beni katındaki sadıklardan ve
iyi kullarından eyle
---------------------------------------------

Ya Musavviru! Savvirtenî fî ahseni savreti, feahsin halkî
ve hulkî ve hulukî yevme’l kıyameti.

Ya Musavviru! Beni en güzel surette yarattın.
Yaratılışımı ve ahlakımı kıyamet gününde güzelleştir.
---------------------------------
Ya Kadîru! Bi’lkudreti elleti kaderte biha alâ el-eşyai,
eseluke en tuhsine tavri fî’ddunya ve’l ahıreti, ve tekune avnî,
ve neccinî min su’i ekdarike.

Ya Kadîru! her şeye karşı gücün kudretin sonsuzdur.
Senden istiyorum benim dünyada ve ahirette
vahşetlerimi (çirkinliklerimi) ört ve bana yardımcı ol ve
beni kudretine karşı yaptığım hatalara karşı kurtar.
-----------------------------------------------
Ya Ganiyyu! Eğninî bi-ginake, ve evse’a aleyye ataeke,
ve eşfinî bi-şefaike, ve eazniye min belaike.

Ya Ganiyyu! Beni zenginliğinle zengin eyle, taatte
bana rahatlık ver ve bana katından şifa ver ve beni
musibetlerden beni koru.
-----------------------------------------
Ya Hamidu! Leke’l-hamdu kulluhu, ve bi-yedike’l hayru
kulluhu, fe-elhimnî şukre ne’amake.

Ya Hamidu! Bütün hamdlar sana mahsusdur. Bütün
hayırlar senin elindedir. Nimetine karşı şükrü bana ilham
eyle.
-------------------------------------------------
Ya Mecîdu! Temedde bi-mecdike’l vucudu fela yefutu
şey’un min ılmike ve la ye’vuduke, icalnî mimmen
yukaddiske, ve yumeccidke, ve yusnî aleyke.

Ya Mecîdu! Her şey senin övülmüş vücudunla
mevcud oldu senin ilminde her şey var... muhakkak ki
sana hiçbir şey gizli kalmaz... beni, seni takdis
edenlerden, yüceltenlerden ve övenlerden eyle.
----------------
Ya Ehadu! Entallahu’l ehadu’l ferdu’s-samedu lem telid
ve lem tuled ve lem yekun leke kufven ehad, kun allahumme
lî caren, ve mu’nisen ve hırzen, ve hısnen menian.

Ya Ehadu! Allah’ım sen teksin, samedsin, doğmadın,
doğrulmadın ve benzeri olmayan sen ahadsın. Allah’ım
beni kendine komşu eyle, ünsiyetinle kuşat beni, en
güzel şekilde beni koru.
---------------
Ya Vitru! Ente vitru kulli şeyin fela kableke şey’un ve la
be’adeke şey’un, i’cal akıbete emrî hayren lî, vec’al hayre
eyyamî yevme elkake.

Ya Vitru! Sen vitirsin (tek’sin) her şeyde, sen den
öncede senden sonra da hiçbir şey yoktu. Akıbetimi
hayırlı eyle, sana kavuştuğum gün kıl benim için.

----------------------------------------------

Ya Samedu! Ya men la te’huzuhu sinetun ve lâ nevmun
ve lâ tahva aleyhi hafiyeh fizzulumati el bari ve’l bahri.
Ehfızni fî nevmi ve eykazseni ve leyli ve nehari.

Ya Samedu! Ey ne uyku ne de uyuklama tutmayan,
denizin en karanlık derinliklerinde ne de karada hiçbir
şey kendisinden gizli kalmayan... Beni gecemde ve
gündüzümde uyandıran, uykumda beni koru.
------------------
Ya Semiu! İsme’a savti verham surahi vecib duai. Ya
semi’e ya mucib.

Ya Semiu! Sesimi duy, çığlıklarıma merhamet et,
duama icabet et. Ya Semi ya Mucib.
---------------------------------------------
Ya Basîr! Kad ehata bi kulli şey’in ilmeke ve nefeze fihi
emruk ve kullehu bi aynik fanzur ileyye bi rahmetik ve tuariz
anni bi vechikel keriym.

Ya Basîr! Senin ilmin herşeyi kuşatmıştır ve herşeyi
emrinle bir anda var ettin, herşey senin gözetimin altında
bana rahmetinle muamele eyle. Keriym olan vechinden
beni mahrum eyleme.
--------------------------------------------
Ya Rauf! Ente arafu bî min ebi ve ummi ve lev la
ra’fetuke ma atafa aleyye fe temmim ni’meteke aleyye. Ve la
tenkusniy ma a’teyteni.

Ya Rauf! Sen bana annemden ve babamdan daha
şefkatlisin, senin şefkatin olmasaydı bana kimse şefkat
edemezdi üzerime ni’metini tamamla. Bana ikram
ettiklerinden kısma.
------------------------------------------
Ya Latif! Ultuf bi bilutfike’l hafî min haysu a’lemu ve min
haysu la e’lemu inneke ente allamul el guyub.

Ya Latif! Bana lutfeyle, bana gizli olan bildiğim veya
bilmediklerimi zira gaybı bilen sensin.
-------------------------------------------------
Ya Hafizu! Ehfazni fi nefsî ve ehlî ve malî ve veledî ve
ma hazartu fihi ve ma gayibtu anhu min eza bima hafizte bihi
essemavati vel ard ve ma fihinne inneke alâ kulli şey’in kadîr.

Ya Hafîz! Nefsimi, ehlimi, malımı, çocuklarımı, şu an
bende olan bildiğim ve bilmediğim herşeyimi tüm
şerlerden semavatı ve arzı koruduğun gibi beni de koru.
Herşeye Kadîr sensin.
--------------------------------------
Ya Ğafur! Iğfirlî zûnubî vestur uyubî ve lâ tefzahnî inneke
ente el-gafur er-rahiym.

Ya Ğafur! Günahlarımı afv eyle, ayıplarımı setreyle,
beni utandırma muhakkak ki sen afv eden “Ğafur”sun ve
merhamet sahibi “Rahiym”sin.
-------------------------------------------
Ya Vedud! Icalli minke rahmeten ve vidden fi’d-dunya
ve’l ahire vec’al lî meveddeten fî kulubil-mu’miniyn.

Ya Vedud! Bana dünya da ve ahirette muhabbetini ve
rahmetini ikram eyle, bana karşı müminlerin kalblerine
de muhabbet duymalarını nasib eyle.
----------------

Ya Zel-arş’el-mecîd! Icalnî min el musebbihiyne bi
hamdike ve’l mumeccidiyne leke ena elleyli ve etrafi’n-nehari
bi’l ğeduvvi ve’l âsal ve eınniy alâ zalike.

Ya Zel-arş’el-mecîd! Beni seni hamd ile tesbih
edenlerden eyle, gece ve gündüz, sabah ve akşam şanını
yüceltmeyi nasib eyle ve bunu yapmamda bana yardım
eyle.
-----------------------------
Ya Mubdiu! Ente bede’ete’l eşya kema turîd ve ente’l
elmubdiu ve’l muîd fa’alu’lima turîd ferzuknî hayri ed-dunya
ve’l ahire ve’l afiye fî cemîe el-umur ya mevlâye.

Ya Mubdiu! Sen bütün eşyayı ilk kez var edip ve yok
edensin, istediğini yapansın.. Ey mevlam! dünya da ve
ahirette beni hayırlarla rızıklandır, bütün işlerimi de
hayırlı eyle.
----------------------------------------
Ya Muîd! Ente muîd el-eşya kema’bedea teha evvela
merratin, eseluke’ssıhhate fî mali ve celîl ahvali.

Ya Muîd! Bütün eşyayı hayattan sonra ölüme ve
ölümden sonra da hayata çeviren ve bunu devam ettiren
sensin. Malı mı ve işlerimin sıhhatte olmasını
(korunmasını) istiyorum.
----------------------------------------
Ya Rakîb! Uhrusnî bi rukyetike ve’ranî bi hayatiyke
veknufnî bi fadlike ve lâ tekellinî ilâ gayruke.

Ya Rakîb! Bütün kullarını tek tek gözeten bütün
varlıklar üzerinde gözcü olansın. Beni Rakîb esmanla
koru üzerimde gözcü ol, beni koruman altına al, fazlınla
kucakla beni Senden gayrısına bırakma.
---------------------------------------
Ya Şekûr! Ente şekûr, ve leke eş-şukur alâ ma raeyte ve
encebte ve efneyte ve’bkayte, ıcalnî mine’ş-şakîrîne li elâike
ve mine’l-hamidiyne li niamaike.

Ya Şekûr! Verdiğin nimetleri arttıran şekur sensin.
Her halükarda verdiğin ve aldığın herşeye şükür sanadır.
Beni nimetlerine şükür edenlerden, sıkıntılara karşı da
hamdedenlerden eyle.
-------------------

Ya Baîs! Ibasnî şehîden, takiyyen sıddıken, radiyyen,
azizen, hamîden, muhtabitan, mesruren, mukarremen,
mahburen.

Ya Baîs! Yeniden dirilten “ba’s eden”! Beni şehid,
takva sahibi, sıddık, razı olan, aziz, hamdeden, mutlu
ikram edilen kullarından eyle.
-----------------------------------------
Ya Varîs! Ente terisu el arda ve men aleyha ve terisu
essemavati kulleha, ve cemîa ma halekte, fe verisnî ilmen ve
hılmen ya hayr el-varisîne.

Ya Varîs! Arza ve arz da bulunan herşeye ve
semavatta ve semavatta bulunan herşeyin gerçek varisi
sensin ve yarattığın herşeyin varisi sensin ey varislerin
en hayırlısı beni hılme ve ilme varis eyle.
------------------------------
Ya Muhyî! Ahyini hayaten tayyibeten bi cûdike, ve
elhimnî şukreke ve zikreke ebeden ma ebkayteni, ve atînî
fî’d-dunya haseneten, ve fi’l-ahireti haseneten, ve kınî bi
rahmetike azâbennâr.

Ya Muhyî! Beni güzel pak varlığınla dirilt, ebediyyen
şükrünü ve zikrini ilham eyle, dünya da ve ahirette bana
güzel ameller (hasenat) nasip eyle, rahmetinle beni
cehennem azabından koru.
------------------------------------
Ya Muhsîn! Ya Mucemmilu, udî allahumme aleyye bi
ihsanike, ve zâif ledeyye ni’ameteke, ve cemîl alâike.

Ya Muhsîn! Ey güzelleştiren üzerime güzellikleri
muhsîn isminle ihsan eyle ve güzel ni’metlerini üzerimde
çoğalt.
-------------------------------------------------
Ya Mumît! Havvin aleyye sekerat el-mevt ve gusasahu
ve barik lî fi hi inde nuzûlihi, ve lâ tecalnî inde ve
mufaretekehi’d-dunya min innâdimiyne.

Ya Mumît! Sekerati’l mevti üzerime kolaylaştır, inişini
(nüzulunü) mübarek eyle, dünyadan ayrılırken beni
pişman olanlardan eyleme.
--------------------------
Ya Cemîl! La tunkusnî ma e’tayteni, ve la temn’anî ma
rezaktenî, ve la tah’r-rimnî ma veattenî ve cemmi’lnî bi
taatike.

Ya Cemîl! Bana verdiklerini azaltma, kısma.. bana
vaad ettiğin nimet ve rızıklardan beni mahrum eyleme,
taatinle beni güzelleştir
--------------

Ya Mu’nim! Temmim ni’meteke aleyye, vesturni biha, ve
cealnî min’eşşakiriyne aleyha.

Ya Mu’nim! Üzerimde olan nimetini tamamla,
günahlarımı setreyle ve bu nimetlere karşı da şükür eden
kullarından eyle.
------------------
Ya Mufaddil! Bi fadlike aişu, ve leka ercu, ve aleyke
tuklânu, fe evsi’a aleyye min fadlike, verzukni min halali
rızkike.

Ya Mufaddil! Senin fazlınla yaşıyorum ve fazlını
istiyorum, fazlınla rızıkların helalinden rızkımı genişlet.
----------------------
Ya Evvelu! Ente’l evvelu ve’l ahiru, ve’zzahiru ve’l batınu,
ve ente alâ kulli şey’in şehîd, fecalni evvela ennasi ve evvele
men yeşrabu min havzı nebiyyike yevme el-kıyame.

Ya Evvelu! Evvel olan, ahir olan, zahir olan, batın
olan sensin. Herşeye şahitsin, kıyamet günü nebînin
havzından (kevser havuzundan) ilk içenlerden eyle.
-------------
Ya Ahiru! Ente ahır kulle şey ve kullu şey’in haliku illa
vecheke, tealeyte uluvven kebîra.

Ya Ahiru! Ey nihayeti olmayan ezelden ebede kadar
var olan “ahıru”. Bütün şey’lerin nihayeti sendedir, sen
den başka herşey fanidir baki olan senin vechindir,
yüceler yücesisin.
----------------------------------------------

Ya Zahîr! Ente zahiru alâ kulli meknûn, ve’l alimu bi kulli
mektum, es eluke en tuzzihira li-min umuri ahseneha bi
keramike.

Ya Zahîr! Varlığı aşikâr “zahir” olan, yarattığı eserleri
ile güneş misali varlığını kabul ettiren ve her gizli olanı
bilensin... Kereminle bütün gizliliklerde olan iyilikleri
güzellikleri bana bildir.
----------------------------------
Ya Batın! Ente tedri bivatın’el-umur kema tedri
zevahireha, ve ente allam’ul-guyub, es eluke en tusliha zahiri
ve batıni bi kudretike.

Ya Batın! Varlığını, sıfat ve tecellileriyle ilâhi zatını
gizleyen, gaybı bilen sensin... Kudretinle bildiğim ve
bilmediğim herşeyin en iyisini bana takdir eyle.
------------------------------------------------
Ya Kahir! Kahharte el-eşyae bi kudretike, ve kullu
cebbariyn mutekebbir duneke, ve nasiyetun bi yedike, ve
kullu vakıfun beyne yedeyke, ve hadiun ledeyke.

Ya Kahir! Kudretinle eşyayı kahrettin ve sana yüz
çeviren her cebbar ve mütekebbirin pençesi senin
elindedir, ve sen hepsine vakıfsın ve her aldatan seninle
aldanmıştır.
-----------------------------------------------
Ya Vahhab! Hebli min ledunke rahmeten ve ilmen ve
hebli veleden salihen, inneke ente el-vahhab.

Ya Vahhab! Bana kendi katından rahmeti, ilmi ve
salih evlad hibe eyle muhakkak ki Vahhab (hibe eden,
karşılık beklemeden veren) sensin.
------------------------------------------
Ya Fettah! İftehli ebvabe rahmetike ve edhılni fiha, ve
eızni mineşşeytanirraciym, veftah aleyye min fadlike, ve zidni
min siatike, ve’eğnini en halkıke.

Ya Fettah! Rahmetinden bana kapılar aç, rahmetine
koy, beni kovulmuş şeytandan koru, fazlınla hayırlı
kapılar aç, üzerime nimetlerini artır ve beni mahlukattan
müstağni eyle.
-------------------------------
Ya Hallâk! Ente halakte’l-eşyae min gayri teabin vela
nesabin, halakteni halkan seviyyen hasenen cemîlen, ve
faddalteni alâ kesirin min halkike tafdilen, es eluke en
tuhsine halkî ve terzukanî min rızkike, ya erhamerrahimiyn.

Ya Hallâk! Sen bütün kainatı yorulmadan yarattın,
beni doğru ve güzel halkettin ve bana yarattıklarının
arasında fazl ettin (beni üstün kıldın)... Ya
erhamerrahimiyn rızkımı genişlet ve beni güzel
kullarından eyle
--------------------------------