Ahdname-i süleyman Duası

بسم الله الرحمن الرحيم والله على مانقول وكيل بما يأكلون وكيل وعهدتكم بعهدالله وميثاقه واسمائه المقدست بكلمات الله التامات وبعزته وسلطانه وجبروته وطاعت فى خلقه وعظمته وعرشه وكرسه وارضه وسماواته وجنته وناره فخلقتم لسليمان ابن داود عليه السلام ان لايخالق عهدك ولاميثاقكم ولا عن ماينزل الله اليك من اسمائه المباركة الميمونة المقدسة ان لايعود بشئ من معصيتك بعده يومنا هذا وذالك يومك الذى تسمية ذالك اليوم من اوله الى منتها فأذكروها هذه العهد وهذاليوم الذى عاهدتم بنبى الله بيننا وبينكم كفيل وكيل وهذه يطالبكم منكم ان انتم خالقتم الحمد من بنى آدم وبنات حقا او يخالف احد من جيشكم على ان تأخذوه اعلى برية فأخذيتم بذالك وقلتم سمعنا واطعنا لهاذ الملك المسلط علينا وبخاتم السحر التى سخرلنا لها واقررنا بذالك فيفطوس ومبوس واوبس ولسطينابس فإنى خلقنا عهدك واثره فى جميع بنى آدم وبنات حَوََّاءَ فأنت فى حل مينا ومن دمائنا واشعارنا وابشارنا ولحومنا واللالحاون عندك ولا يعفكنا من بعدنا وبعدك وخاتم سليمان ابن داود على الجن والشياطين من الاسلام على الجن والشياطين والغيلان السحرة وام الصبيان والاياته وبحرمة هذه العهد وللدعوة ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم



Türkcesi :

Bismillahirrahmanirrahim
Vallaahu Alaa maa nekuulu vekiilün Bimaa Ye'külüüne Vekiilün, Ve Ahedteküm Bi ahdillaahi Ve miisaakihii Ve esmaaihiL Mukaddeseti Bi kelimaatillaahi ttaammaati, Ve bi izzetihii Ve sultaanihii Ve ceberuutihii Ve taa ati Fii Halkihii Ve azametihii Ve arşihii Ve kürsihii Ve arzihii, Ve semaavaatihii Ve cennetihii ve Naarihii, Fe Halaktüm Li süleyman ibni Daavuud Aleyhisselaam, En Laa Yuhaliku Ahdeke Velaa Miisaagiküm Ve an maa yünezzilullaahi Ileyke min esmaaihiL MubaareketiL Meymuunetil Mukaddeseti En Laa yeuude Bi şey in Min Ma'siyetike Ba'dehüü Yevminaa Heezee, Ve zaalike Yevmikellezii Tesmiyyeti zeelikeL yevm, Min Evvelihii ILaa müntehaa Fezkuruuhaa ZeelikeL Ahdi Ve Heezel YevmiLLezii Aahedtüm Bi nebiyyillaahi Beynenaa beyneküm Kefiilün VekiiLün Ve heezihii Yutaalibüküm Min küm En Entüm Halaktüm EL Hamdü Min Benii Aademe Ve benaati Hakkan Ev Yuhalifü Ehadün Min Ceyşiküm ALaa En Te'huzüühü A'Laa Beriyyetin ´Fe Ühziitüm Bi Zaalike Ve Kultüm Semi'naa Ve E Ta'naa Liheezel melikil Müselliti Aleynaa Ve bi Haatemissihrilletii Sehhare Lenaa Lehee Ve Akrarnaa Bi Zaalike Feyfetuusin Ve Mebuusin Ve Evbusin Ve Lestiinaabisin Fe innii Halaknaa Ahdeke Ve Eserihii Fii Cemii i Benii Aademe Ve benaati Havvaa e, Fe ente Fii Halli Miinaa Ve min dimaa inaa Ve Eşaarinaa Ve Ebşaarinaa Ve Luhuuminaa Vel Elhaavini indeke Velaa Ya'Fikenaa Min Ba'dinaa Ve ba'dike Ve Haatemi süleyman ibni daavuud Alel Cinni Veşşeyaatiini Minel islaami Alel cinni Veşşeyaatiini Vel Gaylaanissiharati Ve Ümmissibyaani VeL Aayaatihii Ve Bi hürmeti HaazihiL ahdi Ve Lidda'veti VeLaa havle Ve Laa Kuvvete Illa Billa hiL aliyyil aziim


2 Kere Yazilan Harfler Uzatilarak ukunacak.

Merak edenlere Türk ce Manasi

Esirgeyen ve bagislayan (dünyada müslüman ve kafire rizik verip ahirette yalniz müslümanlara rahmet edecek olan Allah in ismi ile) Baslarim. O Bütün söylediklerine sadiktir Söylediklerinde dogrudur. Allah in ahdi ve kitabi ve mübarek isimleri sözleri ve büyüklügü Gücü ve kuvveti Arsi kürsisi ve gökleri Cenneti ve Cehennemi ile Söz verdim yemin ettim, Süleyman bin davud icin senin ahdine (yeminine) Kitabina Ve Allah tan inen herseye Muhalefet etmesin diye Allah cinleri ve seytanlari Bu yemin üzere yemin ettirdi. Ve Allah onlari bunun icin yaratti (insan ogluna hizmet etmek icin) Iste bu gün o gündür (hizmet günü) Allahin peygamberine söz verdiniz, Peygamber aramizda vekildir dediniz, Buda sizin Adem ve havvadan oldugunuzu gösteriyor, Ve hic biriniz (seytan ve cinler) muhalefet etmesin karsi cikmasin. Ve biz üzerinize musallat olan bu vekili dinledik, Itaat ettik dediniz, Iste bu yemini hatirlayin. Aranizda kefil ve vekil olan Bütün insan oglunu yarattik ve sen bizim kanimiz ve etimizden helal sin. ve süleyman seytan ve cinlere mühür basti (onlarla anlasma yapti) sihir yapanlarin agzini kapatti. Bu ahdin yüzü suyu hürmetine Allah tan baska güc yoktur.

__________________
Bulamıyorum âlemdeki yerimi, âlem mi harâb? Ben mi virân?