Mendeli nefsi

bigbang Nickli Üyeden Alıntı

Şöyle bir husus var kitabi tercume edenler bilerek eksik yada yanliş ceviriler kendilerince sebebi şudur: Kitabi satin alan kişiler uygulamalari yapipda başlarina musallat almasin diye eksi ceviriyoruz diyolar. Ancak bu noktada tamamen yanlis dusunuyorlar mesela bu paylasimda yer alan uygulama eksik olsa bile icerisinde ne anlama geldigi isimler muhtemelen cin ismide olabilir oldugu icin uygulamaya koyulan kisi isimleri zikir ettigi icin eksik formul olsa bile musallat alir başina. Yani kisacasi eksik uygulamalar bile tehlikelidir ama yazarlar bunun farkinda degiller malesef.