Havass uygulamalarında ana dilimizi kullanmak
 

Merhaba, ben havas uygulamalarinin türkce yapilip yapilamayacagini merak ediyorum. Orjinal kalması gereken isimler dışında bahsediyorum bunu. Meallerin okunması uygulamayı bozar mı? Örneğin, Elhamdu lillahir-rabbül alemiyn yerine Rahman ve Rahim Olan Allah’ın adıyla demem havas uygulamasını bozar mı? Özel isimleri ve sıfatları orjinal kullanacağız ama geriye kalanlar türkçe. Ayrıca her oluşturulmuş uygulamanın türkçesini bulmak mümkün müdür? Bu sorularımı özellikle deneyimli hocaların cevaplamasını rica ediyorum. Allah’a emanet olun.

Bozar, bu kelimelerin kendi yazıldığı dillerde okunması gerekir çünkü bu kelimeler ve okumalar hepsi farklı bir titreşim ve farklı bir etki ortaya çıkarır. Ayrıca çoğu kelimenin türkçe karşılığı tam olarak malesef yoktur. Örneğin Mevla kelimesinin yanlış hatırlamıyorsam 11 tane anlamı var biz bunu kendi dilimizce kullansak bu 11 kelimeden hangisini esas alacağız?
Ancak kendi lisanımızca kendi durum, sıkıntı, şükür v.b hallerde dua edebiliriz.

Bu arada parantez açalim nolur nolmaz bilmeyenler vardir. yanlış kalmasın akillarinda okuyan arkadaşlarımızın..''Elhamdülillahi rabbil Alemin'' in anlamı, ''Hamd Alemlerin Rabbi Allah'a aittir'' demek...

Pardon başka Bismillahirrahmanirrahim yazdım zannetmiştim sonra düzeltme tuşu bulamadım

Mevla gibi kelimeleri çevirmemek kaydıyla isim, sıfat kategorisine giren kelimeleri çevirmeden yapmayı kastettim.

O örnekti diğerleri içinde yaydıkları titreşimden bahsettim.

Yanlış anlama lutfen benimki de ukalalik değil.Bilmeyen bir kardeşimiz omursa aklinda öyle kalmasın diye düşündüğümden.Onu bilerek öyle yazmadığını ben anladim zaten good

Yok yanlış anlamadım. Çok incesin. Ben kendim yanlış anlaşılmayayım diye açıklama gereği hissettim. Teşekkürler

Bence bu sorunun cevabını hiçbirimiz bilmiyoruz. Bana göre bunu yanlızca Allah bilir rose4teytey

Çok teşekkür ederim

Turkce kullanmak havas uygulamasini bozar mi? Klasik havascilara sorarsan bozar cunku Arapcanin ozel ust konumu var herhalde Allah katinda. Diger dilleri at cope.

O yuzden Batida filan da butun majisyenler hep Latin, Grek ve Ibranice kullaniyorlar konusurken.

Bozmaz arkadasim, bozmaz. Sadece ne soyledigini anlamis olursun.