Beled suresi 1. ayet
 

selamun aleyküm. Beled suresi 1. ayetinde لا اقسم بهذا البلد diyor, Buradaki لا ne anlama geliyor ? lütfen bilen birisi açıklasın Allah rızası için. Herkese iyi günler.

hangi açıdan sordunuz onu anlayamadim yani Havas bilgisi olarak anlamı önemi mi yoksa tefsir olarak mı neden lâm değil lamelif olarak yazdığı mı?

oradaki la hayir, degil anlamindadir

havas olarak değil. ayetin mealinde "Yemin ederim şu beldeye" diyor ama la لا hayır-yok manasına gelmiyor mu ? Burada la neyi olumsuz yaptı ? onu soruyorum ama hala anlamış değilim.

hocam peki burada la neyi olumsuz yapıyor ki, anlamadım bir türlü.

Tek ayet olarak bakıldığında öyle geliyor mealde türkçedeki cümle sıralaması gibi düşünmemek lazım dil yapısı ile alakalı . Tefdirinden okursaniz anlam kazanır sonraki ayetlerle anlam bütünlüğü oluyor sonrasında bahse geçenlere istinaden başlayan bir giriş cümlesidir.hakokat kâfirlerin dediği gibi değildir gibi bir anlamı var orda, malum kuran da tek kelime pek çok şeyi ifade edibilr öncesi sonrası ile bağlantılıdır. İlk beş ayeti bütün olarak mealine bakarsak "Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek." Bu cümleye karşı bir olumsuzluktur

Hayir bu beldeye yemin ederim La Le hayir yok anlamindadir kelle hayir hayir olarak tercume edilir vesselam

1. Hayir ! Yemin ederim bu beldeye.

2. Ki, Rasûlüm sen bu beldede yaşamaktasın.

3. Yine yemin ederim babaya ve çocuğuna ki:

4. Biz insanı dünya ve âhirette karşılaşacağı pek çok zorluk içinde yarattık.

5. Yoksa o, kendisine hiç kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

6. İslâm'a düşmanlık yolunda övünerek: "Yığın yığın servet tükettim" diyor.

7. Yoksa, kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor?

8. Biz ona vermedik mi iki göz?

9. Bir dil ve iki dudak?

10. Biz ona hayır ve şer iki yolu da gösterdik.

11. Fakat insan, sarp yokuşu aşmak için bir gayrete soyunmadı.

12. Sen o sarp yokuşun ne olduğunu bilir misin?

13. Bir köleyi veya esiri hürriyetine kavuşturmaktır.

14. Yahut bir salgın açlık gününde yemek yedirmektir;

15. Ya bir akraba olan yetîme,

16. Veya toprağa uzanıp kalmış, hiçbir şeyi olmayan yoksula.

17. Bir de iman etmek ve birbirlerine sabır ve merhamet tavsiye edenlerden olmaktır.

18. Böyle yapanlar, amel defterleri sağlarından verilecek olan uğurlu ve mutlu kimselerdir.

19. Âyetlerimizi inkâr edenlere gelince, onlar da amel defterleri sollarından verilecek olan uğursuz ve bedbaht kimselerdir.

20. Onların cezası ise, kapıları üzerlerine sımsıkı kapatılmış olan bir ateşte yanmak olacaktır.

hayir bi şiddet göstermesi olabilir .
Mizacin sertligi olabilir Uyari oldugu için

Hayır yemin ederim şu beldeye şehre .ey resul sen bu şehirde beldede yaşamaktasin
Yemin ederim babaya ve cocugunaki .... diye gidiyor burdaki La hayir yok lafzi siniri hiddeti uyari babindadir Ve nuzul sebebine hangi olay uzerine inmis bakmak lazim tefsire bakmak lazim fakat sen sadece la yi merak ediyorsan neden hayir yemin ederim bu şehre

Diyorsan Ordaki hayırın bi anlami Uyari babindadir kiz zaten devamida uyaridir