Risale-i nurun Türkçesi var mı?

Şuan ki konuşup yazdığımız dile çevrilen hali varmı?

Yok diye biliyorum çevrilmiyor bazı kelimeler orjnali gibi olmaz zaten..

__________________
“Yâ HÛ ya men HÛ, lâ ilâhe illâ HÛ”

Risale-i Nur zaten Türkçe ama Osmanlı Türkçesi dil devrimi gibi safsatalarla bir kuşağı diğer kuşaktan tefrik edip kökünden mahrum bıraktılar.

__________________
Yunusça sevgimizden anlamayana cevabımız Yavuzca olacaktır...

Yanlış bi düşünce 1000 yıl önce Şeyh Abdülkadir Geylaninin yazdığı kitapların bile şu anki Türkçesi var iken 100 önce yazılan kitabın Türkçesinin olmayışı bence bilerek yapılan bişey. Herşeyin suçunu Atatürk'e atmamak gerek

Risale-i Nur, Osmanlı Türkçesi ile yazılmış bir eserdir.Günümüz Türkçesi ile yazılmış versiyonu malesef yoktur.Sebebi neden bilmiyorum ama muhtemelen Osmanlı Türkçesinde kullanılan bazı kelimelerin günümüz Türkçesine çevrilemiyor oluşundan kaynaklı olabilir.Osmanlıca sözlük kullanarak okuyabilirsiniz

Doğru bi cevap değil. Sen osmanlıda konuşulan dili ne sanıyorsun senin benim konuştuğum türkçeye yakın Türkçe konuşuyorlardı. Dönemin şairleirne bak hangisinin yazdığı şiirinin türçesi yok?