Yedi Ayeti Kerimenin Havassı-3/Nebe Suresi 38. Ayet

[Devrimci]

Nebe’ Suresi 38. Ayet

ÜÇÜNCÜ AYETİ KERİME

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لاَيَتَكَلَّمُونَ اِلاَّ مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا

Bismillâhirrahmânirrahîm. Lâ yetekellemûne illâ men Ezine lehür rahmânü ve kâle savâbâ.

Dil bağlamak için: Bu Ayeti kerimenin vefkini bir kağıt üzerine yazdıktan sonra vefkin etrafınada aşağıda gelecek olan duayıda yazıp, vefki üzerinde taşırsan, matlubun dili sana karşı bağlanır.

Yazılacak vefk budur:



Vefkin etrafına yazılacak dua da budur:

اَللَّهُمَّ اعْقِدْ لِسَانِ فُلاَنَ عَنِّى لاَيَتَكَلَّمُ اِلاَّ بِخَيْرٍ اَللَّهُمَّ اجْعَلْ شَرَّهُ تَحْتَ قَدَمِهِ بِحَقِّ اِسْمِكَ الْعَظِيمُ اْلاَعْظَمُ

Allâhümma'kıd lisâni fülâne annî lâ tekellemü illâ bi hayrin allâhümmecal şerrahü tahte kademihi bi hakki ismikel azîmül a'zam.

Ellülü vel Mercan
İdris ÇELEBİ

Nebe’ Suresi 38. Ayet

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفاًّۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَاباً
Yevme yekûmur rûhu vel melâiketu saffâ(saffen), lâ yetekellemûne illâ men ezine lehur rahmânu ve kâle sevâbâ(sevâben).


Abdülbaki Gölpınarlı Meali O gün, Ruh ve melekler, saf saf dururlar; konuşamazlar, ancak rahmanın izin verdiği konuşur ve gerçek söyler. *

Ali Bulaç Meali Ruh ve meleklerin saflar halinde duracakları gün; Rahman'ın kendilerine izin verdikleri dışında olanlar konuşmazlar. (Konuşacak olan da,) Doğruyu söyleyecektir.

Bayraktar Bayraklı Meali Rûh ve melekler saf saf olup durduğu gün, Rahmân'ın izin verdiklerinden başkası konuşamaz, konuşan da doğruyu söyler.

Cemal Külünkoğlu Meali O gün Ruh (Cebrail) ve (diğer) meleklerin saf saf sıralandıkları gündür. Rahman'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşmayacak ve (izin verilenler, yalnız) doğruyu söyleyecek. *

Diyanet İşleri Meali (Eski) Cebrail ve meleklerin dizi dizi durdukları gün, Rahman olan Allah'ın izni olmadan kimse konuşamayacaktır. Konuştuğu zaman da doğruyu söyleyecektir.

Diyanet İşleri Meali (Yeni) 36,37,38. Bunlar kendilerine; Rabbinden, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbinden, Rahmân’dan bir mükâfat, yeterli bir ihsan olarak verilmiştir. Onlar, Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin saf duracakları gün Allah’a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahmân’ın izin vereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir.

Diyanet Vakfı Meali Ruh (Cebrail) ve melekler saf saf olup durduğu gün, Rahmân'ın izin verdiklerinden başkaları konuşmazlar; konuşan da doğruyu söyler.

Elmalılı Hamdi Yazır Meali O gün Ruh ve melekler sıra sıra dururlar. Rahmân'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşamaz. İzin verilen de doğruyu söyler.

Elmalılı Meali (Orjinal) O günkü Kıyama duracak Ruh ve Melâike saf saf. Bir kelime söyliyemezler, o kimseden başka ki o Rahman ona izin vermiş o da savabı söylemiştir

Ömer Nasuhi Bilmen Meali O gün ki Rûh ve melekler saf saf ayakta duracaklardır. Kendisine Rahmân'ın izin verdiğinden başkaları konuşamıyacaklar ve (o da) doğruyu söylemiş olur.

Muhammed Esed Meali bütün [insan] ruhların[ın] 18 ve bütün meleklerin saf saf sıralandıkları Gün: Rahmân'ın izin verdikleri dışında hiç kimse konuşmayacak ve [herkes, yalnız] doğruyu söyleyecek. 19

Suat Yıldırım Meali O gün Rûh ve melekler saf saf sıralanır. Rahman'ın izin verdiklerinin dışında, asla konuşmazlar. Konuşan da yerli yerinde söz söyler.

Yaşar Nuri Öztürk Meali O gün, Rûh ve melekler saf bağlayıp kıyama geçerler. Rahman'ın izin verdiği dışındakiler konuşamazlar. O izin verilen, doğruyu söyler.