Metni soldan sağa doğru çalışın. Örneğin, soldan sağa ilk kelime olan "edilmiş" kelimesinden hemen sonra onun Osmanlıcası yazıyor. Harfleri ayırt etmeye çalışırsanız, Elifbâ bilen herkes kısa sürede kelimeleri çözümleyebilir.

edilmiş ايديلمش isbât إثبات nükteleri نكتهلرى güzel گوزل Kur'ân'ın قرآنكۡ ve و lem'aları لمعهلرى i'câzın إعجازكۡ yerlerde يرلرده aynı عين olmuş اولمش itiraz إعتراض ve و medâr-ı şübhe مدارِ شبهه âyetlerin آيتلركۡ ekser أكثر bahsindeki بحثندهكى i'câz-ı Kur'âniye إعجازِ قرآنى meselâ مثلا Evet أوت


Osmanlıca'da "n" sesini vermek için sâdece ن harfi kullanılmaz. Birçok yerde كۡ harfi kullanılarak n sesi verilir. Aşağıdaki örnekte olduğu gibi:


Vurgulamak istediğim n harfini ve karşılığını kırmızı ile gösterdim. Kef harfinin üzerinde üç nokta var. Ancak bu genellikle Osmanlıca metinlerde uygulaması terkedilmiş bir imlâ.