KEHF Suresi 25. ayet
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا
Ve lebisû fî kehfihim selâse mietin sinîne vezdâdû tis'â(tis'an).
1 - İmam İskender Ali Mihr: Onlar, mağaralarında 9 fazlasıyla 300 yıl kaldılar.
2 - Diyanet İşleri: Onlar mağaralarında üç yüz yıl kaldılar. Buna dokuz daha eklediler.
3 - Abdul Metin Saruhan: Onlar mağaralarında üçyüz yıl ve buna ilaveten dokuz yıl kalmışlardır.
4 - Abdulbaki Gölpınarlı: Onlar, mağaralarında üç yüz yıl yatıp kaldılar ve bu yıllara dokuz yıl daha kattılar.
41 - Yaşar Nuri Öztürk: Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kaldılar; dokuz da ilave ettiler.