Havass uygulamalarında ana dilimizi kullanmak
Merhaba, ben havas uygulamalarinin türkce yapilip yapilamayacagini merak ediyorum. Orjinal kalması gereken isimler dışında bahsediyorum bunu. Meallerin okunması uygulamayı bozar mı? Örneğin, Elhamdu lillahir-rabbül alemiyn yerine Rahman ve Rahim Olan Allah’ın adıyla demem havas uygulamasını bozar mı? Özel isimleri ve sıfatları orjinal kullanacağız ama geriye kalanlar türkçe. Ayrıca her oluşturulmuş uygulamanın türkçesini bulmak mümkün müdür? Bu sorularımı özellikle deneyimli hocaların cevaplamasını rica ediyorum. Allah’a emanet olun.
|