Alıntı:
Omt Nickli Üyeden Alıntı
Emeğinize sağlık Allah razı olsun,piyasadaki havas kitaplarında çoğu eksik veya uydurma uygulamalar var bi bildiğim kadarıyla rahmetli İdris Çelebi hocanın tercümeleri sağlam diye biliyorum çevremde birkaç kişide epey eski el yazması havas kitapları var bahsettiğiniz gibi küçük not defteri gibi not tutulmuş 70 80 sayfalık kitaplar hep
|
bahsettiğiniz kişinin kitaplarında da maalesef hak ile batıl içiçe geçmiş durumdadır.kitabın doğru tercüme edilmesi onu gerçek veya helal yapmaz.
Alıntı:
ulucayto Nickli Üyeden Alıntı
sağlam kitaplar idris celebininkiler
bazı arastirmacilarinin el yazmalarinda çevirip sifreleri ve eksikleri kapatip yayinliyor
bazilari ise turkce veya yabanci el yazmalarini dogrudan yayinliyor onlar en malum ama en etkili ve tehlikeli klanlari oluyor bence dil bilmek cok onemli..
|
bahsettiğiniz kişinin kitaplarında da maalesef hak ile batıl içiçe geçmiş durumdadır.Bir tarafta Allah derken diğer tarafta yallah diyor.kitabın doğru tercüme edilmesi onu gerçek veya helal yapmaz.