Tek ayet olarak bakıldığında öyle geliyor mealde türkçedeki cümle sıralaması gibi düşünmemek lazım dil yapısı ile alakalı . Tefdirinden okursaniz anlam kazanır sonraki ayetlerle anlam bütünlüğü oluyor sonrasında bahse geçenlere istinaden başlayan bir giriş cümlesidir.hakokat kâfirlerin dediği gibi değildir gibi bir anlamı var orda, malum kuran da tek kelime pek çok şeyi ifade edibilr öncesi sonrası ile bağlantılıdır. İlk beş ayeti bütün olarak mealine bakarsak "Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek." Bu cümleye karşı bir olumsuzluktur