Ben Kizzuwatna’lı Büyücü Maštikka...

“Eğer karıyla koca, babayla evlat, erkek kardeş kız kardeşi ile kavga ederse onları birlikte iken barıştıracağım ve onlara şöyle yapacağım:
Karı ve kocanın ellerini mayalı ekmek ve bir testi şarabın üzerine uzatacağım. Ekmeği parçalara ayırıp, bir yudum şarapla birlikte onlara vereceğim.

"Efendimiz Fırtına ve şifacı anamız Arinna!
Sizlere kötü dilleri teslim ettim."

Hamurdan heykelleri karı kocanın ayakları altına, dilleri ise başlarına koyacağım. Mavi ve kırmızı yünü bellerine dolayıp, kırmızı olanı boydan boya keseceğim. O gün hangi öfke ile doyuruldularsa, bıçak ile öfkeyi boydan boya keseceğim. Atacağım ateşe.

"Denizin boğası balığı başlarında çevirip, balık nasıl denizden ayrıldı ise, öfkeli dillerinizin laneti de sizden ayrılsın."

Tuz, yağ ve baldan yaptığım dilleri ellerine vereceğim: "Aranızda lanetlenen dilleri Arinna'ya çevirin, yüce ateşi ile yakıp kavursun öfkenizi".

Ayaklarının altındaki lanetli hamur heykelleri ve başları üzerindeki dilleri paramparça yapacağım: " O günün lanetli dilleri ayrılsın, lanetli sözler ayrılsın". Öfkeleri gibi yanan ateşe atacağım hepsini.

Damla damla sudan alıp üzerlerine serpeceğim, hamurdan bir parça vereceğim ağızlarına. Böylece temizleyeceğim sizi.

Sevk ettikleri siyah bir koyunu alacağım yanıma, elleri koyunun üzerinde iken:" Sizin kötü diliniz, kötü ağzınız için bu koyun vekil olsun". Tüküreceksiniz koyunun ağzına tükürün ki, kötü lanetler içinizde kalmasın.

Kazılan çukurda kesilecek koyun, yanına tatlı kurban ekmeği ve şarap bırakacağım. Kapatacağım üzerini. "Kilin yatağına bir daha dönmediği gibi, domuzun, boğanın ve koyunun bir daha gökyüzünü göremediği gibi ve tanrıların ekmeğinin hamura dönüşmediği gibi, bu kötü diller de aynı şekilde bir daha vücudunuza gitmesin”

Hamurdan yaptığım kabı elbiselerinin altında tutacağım ki, kötü sözler içine dökülsün. Tanrıçamız onları iyi bir yaşama serbest bıraksın.

Sonra ateşin iki yanından yaklaşıp, tatlı kurban ekmeğini ateşe atın. Şarap kadehi üzerinde ellerinizi birleştireceğim:
"O gün ağzınızdan her ne çıktı ise, ateşle birlikte yok olsun. Ateşin içinden geçin, elbiselerinizi çıkarın ve yere koyun".

"Ağzın kötü sözleri sizden silinmiş olsun, suyu alın şimdi,birbirinizin başı üzerinden dökün. Elimdeki suyu boğanın boynuzunun içine dökün. Dökün ki öfkenizi mühürleyelim."

Ve
"Eski krallar geri geldiğinde ancak bu mühür kaldırılsın".


(Görsel: Nippur buluntusu/ Büyü tası.)