Tekil Mesaj gösterimi
  #4  
Alt 08.03.24, 10:45
Sparrow Sparrow isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Üyelik tarihi: 17.08.23
Bulunduğu yer: Dünya
Mesajlar: 643
Forum Puanı: 1169
Etiketlendiği Mesaj: 125 Mesaj
Etiketlendiği Konu: 0 Konu
Standart

Ayetleri tefekkür etmek elbette gerekir ama, kuranı kerim yazildigi gibi harfi harfine sadece o cümleyi anlatan bir yapıda değil tek yönü yok, yorumlamak ve bir sitede böyledir anlami diye paylaşabilmek için ilmi bir birikim ayetin sadece meali değil tefsiri işaret ettiği diğer ayetler ve alakalı meseleri araştırmak gerekir.Bunlar olmadan sadece tek meale bakarak çıkarım yapmak uygun olmaz. Örneğin 52 ayette "kurularak" olarak tercüme edilen kelimeyi bir yapı kurmak olarak dusnmusunuz Elmalılı Hamdi Yazır in mealinde kelime kurulmak diye tercüme edilmişken ( bir yere kurulup yerkelesmek muhtemelen) diyanet ve Ömer Nasuhi bilmenin mealinde koltuğa yaşlanmak olarak geçer, tek ayete mealdan bakarak ayetin aslını okumadan hataya neden olabilir.

Alıntı ile Cevapla
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148