Arapça metin kitaptan bir pasajdır Matla'ul Bedir tarafından Gazzâlî. Hz. Muhammed'in (s.a.v.) önemi ve insanlığa rehberlik etmedeki rolü üzerine bir tartışmadır.
İşte metnin çevirisi:
Başlık: Hz. Muhammed'in Büyüklüğü
İlk paragraf:
Bütün eylemlerim Tanrı'dan, Kur'an da O'nun büyük Sözüdür. Ve senin attığın sen değildin, Oysa (onu) atan Allah'tı. Yani Hz. Muhammed (s.a.v.) putperestlere çakıl taşları fırlattı. ama onlara yol gösteren Tanrı'ydı.
İkinci Paragraf:
Hiç kimse birbiri ardına Allah'ın derecesine ulaşmamıştır. Ey Muhammed! Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun. Evet öyle değil, daha ziyade, Sen varoluş bahçesindeki ilk kuşsun.
Üçüncü Paragraf:
Yaratılış düzenini kuran ve ona mükemmelliğini veren sensin. Ve sen diğer tüm yaratıklardan daha fazla erdeme sahipsin. Ve en çok lütuf verilen sensin.
Dördüncü Paragraf:
Allah'ım, Benden başka hiçbir mahlûkatınıza peygamberlik nimeti verilmemiştir. Gerçek hak, onur ve lütuf verilmiş olan benim. Kalem ve parşömen verilen benim.
Beşinci Paragraf:
İnsanlar arasında bilge olanlar senin onurundan söz ettiler, Ey Allah'ın Resulü, ama tam olarak tarif edemediler.
Altıncı Paragraf:
Bilginiz ve erdeminizle diğer tüm hayvanların üzerine yükselen sizsiniz. Kabalığı terk ettiniz ve itirafı kucakladınız.
Yedinci Paragraf:
Sizden önce gelen tüm peygamberler sizin büyüklüğünüzü kabul ettiler ve otoritenize boyun eğdiler.
Sekizinci Paragraf:
Sen geldiğinde, Dünya ışıkla doluydu, Ve sözlerini duymak hoştu.
Dokuzuncu Paragraf:
Tanrı'nın düzeni sizin gelişinizle mükemmelleşti.
Son:
Hz. Muhammed'in (s.a.v.) büyüklüğü, birkaç kelimeyle tam olarak anlatılamayacak kadar geniş bir konudur. Bu pasaj Matla'ul Bedir insanlığa bahşettiği birçok nimete sadece küçük bir bakış.
|