Alıntı:
muratfettah Nickli Üyeden Alıntı
Cinler tarafından sahiplenmişler demek istiyorlar ama çalınmış deyince daha iyi anlaşıyorlar kendi aralarında  |
Ben cinlere çalınmış diyorlar sandım
Alıntı:
trhakan Nickli Üyeden Alıntı
şimdi kusura bakmayın herlafa atlıyor gibi olacağım ama duramadım.
Deyimde ki "çalmak" çal kökenine mastar ilavesi değil.
Sürmek, dokunmak, azbir parçadan içine dahil etmek anlamındadır.
Örnekler:
Boya çalmak: Boya sürmek
Yoğurt çalmak: Büyük örneğe küçük miktar katmak.
Tipi babaya çalıyor: Babayı azıcık andırıyor.
Kengi kırmızıya çalıyor: Turuncu aslında ama azıcık kırmızıyı andırıyor.
örneklerdeki gibi cinler çarpmamışta hafiften dokunmuş böyle olmuş anlamı var yani.
Hakkınızı helal edin biraz bilgiçlik çalar gibi yazdım.
|
Estağfurullah. Helal olsun. Ben cinler çalınmış sandım.
Yoğurt çalmıştım. Gideyim bakayım tutmuş mu.