türkçesinde kesin diller ve enaniyet dikkaimi çekti dinimizde ben yaptım ettim istedim gibi kelimeler ananiyet kelimeleridir ve sakıncalı kelimelerdir diliyoruz istiyoruz yapıyoruz gibi kelimeler tercih edilmeli ki Allah cc nasip etmezse hiç bir şey olmaz bu hassasiyet türkçesinde yoktu çeviride hata olduğunu düşünüyorum.