Tercüme-i Müfredat-i ibn Baytar

Tercüme-i Müfredât-ı İbn Baytar // 33 10-b cemî -i kuvâya yardım ider. Ermîyen [Urmînun] Bu bir otdur ki, yerden yukaru buçuk arşun çıkar. Tohumu boy tohumuna benzer. İsti mâl olanı bostanda bitendir. Uzunca uzunca tohumu olur kırca. Kaçan tohumunu yumuşak döğseler şarâbla içseler gözde olan çıbanlara ve aklığa fâide ider. Kaçan suyla yaku eyleseler balgamî şişlere ursalar tahlîl ide dağıda. Ercîkana Boyacılar katında meşhûrdur. Yaprağı pirinç yaprağına benzer. İllâ ak olur. Her iki yaprağın arasında bir budak çıkar. Kısacuk dipleri değirmice saru çiçekleri olur. Ve dikenler olur. Sovukdur. Kaçan bişürseler suyundan üç gün günde altmış dirhem içseler yerakanı ve istiskâyı giderir. Mücerrebdir. Ba zılar eydür, üzümle bişürseler isti mâl itseler bu fâide ide. Eğer suyun arpa unuyla karışdırsalar yaku eyleyüb şişlere ursalar be-gâyet fâide ide. Erâk Misvâk ağacıdır. Yemişi mi deyi kavî ider. Ve tabî atı kabz ider. Kaçan kaynatsalar suyun içürseler sidüğü yürüde. Ve kavuğu arıda. Urtukân Uvacuk taşcuğazlardır saruca. Eğer ocakdan yaksalar kızarır. Kaçan bunu göyündürseler yusalar çıbana ekseler artuk etleri giderir. Cerâhatin bitüre. Ve ıssı şişlere ursalar fâide ide. Erneb-i berrî Kuru yer tavşanıdır.