Yedi Farklı Dil Cevşen 21. Bâb

Ey her şeyiyle yüce olan Ålî,
Ey sözünde vefalı olan ve vaadinden dönmeyen Vefî,
Ey müminlerin dostu olan Velî,
Ey gerçek zenginlik sahibi ve hiçbir şeye muhtaç olmayan Ganî,
Ey sonsuz servet ve tükenmez hazineler sahibi Melî,
Ey her cihetten temiz ve pak olan Zekî,
Ey kendisine kulluk edenlerden hoşnut olan Radî,
Ey eser ve ihsanlarıyla varlığı apaçık görünen Bedî,
Ey şiddet-i zuhurundan gizlenen Hafî,
Ey güç ve kuvveti sonsuz olan Kavî,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O Han som avslöjar dygder,
O Han som döljer synder,
O Han som inte påkallar sträng bestraffning för synder,
O Han som inte avslöjar skammen för Sina tjänare,
O Han som är den bäste förlåtaren,
O Han som har överseende med brister,
O Han vars förlåtelse sträcker sig över alla,
O Han vars händer är utsträckta i barmhärtighet,
O Han som är upprättad om alla hemligheter,
O Han, till vem alla klagomål är riktade.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey hər bir cəhətdən uca olan Aliyy.
2. Ey sözündə vəfalı olan və vədinə xilaf çıxmayan Vafiyy.
3. Ey möminlərin dostu olan Vəliyy.
4. Ey həqiqi mülk sahibi və heç bir şeyə möhtac olmayan Ganiyy.
5. Ey sonsuz sərvət və tükənməz xəzinələr sahibi Məliyy.
6. Ey hər yöndən təmiz və pak olan Zəkiyy.
7. Ey Ona qulluq edənlərdən razi olan Rədiyy.
8. Ey əsər və ehsanları ilə varlığı açıq şəkildə görünən Bədiyy.
9. Ey hər şeyi incəliklərinə qədər bilən Xəfiyy.
10. Ey güc və qüvvəti sonsuz olan Qaviyy Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deinen Namen an:

Oh Du, Höchster
Oh Du, Treuer
Oh Du, Freund
Oh Du, Reicher
Oh Du, Füllender
Oh Du, Reiner
Oh Du, Zufriedner
Oh Du , Offenbarer
Oh Du, Verborgener
Oh Du, Starker

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô Mon Dieu ! Je T’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô’ Aliyy qui, par son pouvoir, a l’éminence sur Ses créatures,
2. Ô Wafiyy qui, est constant dans l’annonce de Ses bonnes nouvelles et de Ses menaces, et qui aux besoins des nécessiteux,
3. Ô Walliyy qui se porte garant de tout ce qui concerne Ses serviteurs et l’univers,
4. Ô Ghaniyy, vrai détenteur de la richesse, qui possède tous les trésors à travers lesquels Sa perfection paut être perçue, et qui n’a besoin de rien,
5. Ô Maliyy qui possède des trésors inépuisables et don le pouvoir suffit à toutes choses,
6. Ô Zakiyy qui n’a aucun défaut ni imperfection et exempt de toutes les salissures matérielle et spirituelles,
7. Ô Radhiyy qui se fait aimer de Ses serviteurs pas Ses grâces et Ses bienfaits et qui est satisfait de leur servitude,
8. Ô Badiyy dont l’existence et l’unité se manifeste clairement à travers les œuvres extraordinaires qu’il crée,
9. Ô Khafiyy qui connaît toutes les choses jusque dans leurs plus subtils détails et qui maître des graâces cachées,
10.Ô Qawiyy dont la force et la puissance est absolues.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

O Most High;
Most Faithful;
Friend;
Possesser of boundless riches;
Owner of inexhaustible wealth;
Most Pure;
Contented;
Evident;
Hidden;
One of infinite strength.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, deliver us from Hell-fire!