Ehmede Xani - Mem u Zin pdf

İlkinci bölümünü alıntılıyorum cânlar
1
PESNÊ XWEDE
Sernameê name namê Ellah,
Bê namê wî natemame,wellah,

Ey metleê hısnê ışqebazî,
Mehbûbê heqîqîyû mecazî,

Namê teye lewhê nameya ışq,
Îsmê teyc neqşê xameya ışq,

Bê neqşê te neqşê xame,xame,
Bê namê te name,natemame,

Namê teye şahê beytê meqsûd,
Fihrıstê mıkatebatê mehmûd,

Mazmûnê mıraselatê «lareyb»,
Meşhûdê mıkaşefatê bîlxeyb,

Mehbûbê qulûbê men lehu'l-qelb!
Qelban tu dı kî bı bal xweve celb!

Ma'şûqı tu'yî,bı fexr û nâzî!
'Aşıq tu'yî,lêkî bê niyâzî!

1
TANRIYA ÖVGÜ
Kitâbın baş yazısı Tanrının adı,
Tanrıya ant olsun eksik demektir kitâb,olmaz ise onun adı,

Ey 'aşk gözelliğinin doğuş ufku olan Tanrı!
Ey «'aşki hakîkî» ile «'aşki mecâzî»nin sevgilisi Tanrı!

Senin adın üzerine yazılır 'aşk yazısı,
'Aşk kaleminin nakşı da yine senin adındır.

Senin nakşın olmadan kalemin nakşı çiğdir,
Senin adın olmaz ise yazı da eksik kalır,

Amaç edinilen Ka'benin şâhı senin adındır,
Bütün kutsal yazılar da senin adında toplu hâlde durur,

Senin adındır tüm vahiylerin özü,
Gorünmeyip de keşf edilen varlıklar senin adında gorünür,

Ey gönül sâhiblerinin gönüllerinin sevgilisi,
Sensin gönülleri kendine doğru çeken!

Övünen ve nâz eden sevgili sensin!
'Âşik de sensin ancak dileksizsin.