Kur'an'a göre Vefat ve Mevt ne demektir?

Aslında Kuranı okurken ayetlere kelimelere dikkat etmek gerek,örn buradaki tadacaktır kelimesi gibi okuyup geçiyoruz genelde.

en-KARN-e
Re-en-KARN-e

Zü'l-KARN-EYN

KARN-Ümmet, topluluk

Arapça'da ne düzeyde bir bilginiz var? Ayeti okurken hangi ilmi dayanaklara göre i'rab'ını bu şekilde yaptınız?

Fakat “enkarne / reenkarne” kelimesini “karn” köküyle, oradan da “Zülkarneyn” ile ilişkilendirmek ilmİ değildir. Çünkü “enkarne / reenkarne” kelimeleri Arapça değil, Latin kökenlidir. “Carne” et, beden, ten manasına gelir. Reenkarnasyon da “tekrar bedenlenme” demektir. Bunun Arapça “karn / qarn” köküyle alakası yoktur.

“Zülkarneyn” ise “iki karn sahibi” demektir, buradaki “karn” Arapçada esasen “boynuz”, ayrıca “devir, nesil, çağ” gibi manalara gelir. “Karn = ümmet” demek ancak çok gevşek bir izahla, “aynı çağda yaşayan nesil/topluluk” anlamı üzerinden söylenebilir, doğrudan “ümmet” karşılığı değildir.

__________________
Muhammedün Tâcü Ruslillâhi Qâtıbeten; Muhammedün Sâdiku’l-Akvâli ve’l-Kelimi. ﷺ