Burda ne yazıyor çeviri yapack olan var mı

[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...]

Ey bu [hürmetin/ismin/tılsımın] hizmetlileri (hadimleri), icabet edin ve vekâlet edin; falan ile falan arasına sevgi koyun ya da falanın kalbini falanın sevgisiyle acilen ve hızla tutuşturup yakıp yandırın."

Çeviri bu şekilde verdi açıklamadandq anlayacağınız gibi celb için

Ey bu [hürmetin/ismin/tılsımın] hizmetlileri (hadimleri), icabet edin ve vekâlet edin; falan ile falan arasına sevgi koyun ya da falanın kalbini falanın sevgisiyle acilen ve hızla tutuşturup yakıp yandırın."

Çeviri bu şekilde verdi açıklamadanda anlayacağınız gibi celb için

Ecîbû ve tevekkelû yâ huddâme hâzâl... elkı mehabbeten beyne kezâ ve kezâ ev ahrikû kalbe kezâ alâ hubbi kezâ bil-aceli ves-suraah.
Ey bu işin hizmetkarları (hadimleri); icabet edin ve vazifenizi yerine getirin! Filan ile filan arasına sevgi salın ya da filanın kalbini, filanın sevgisiyle acilen ve hızla tutuşturun. Okunuşu ve anlamı da bu .

Kezâlike nebtelî kalbe fulân ilâ fulân bil-aceli.
Bu nasıl okunur.Diyelim ki A kişi B kişisini istiyor

Bu küfür olur. Celb gibi abuk subuk şeyler yoktur İslam'da

İmam Muhammed’in el-Camiu’s-sağir adlı eseri Hanefi fıkhının ilk muhtasar mahiyetli eseridir. Sonraki dönemde ise muhtasar eser yazanlar bu eserden asla bigane kalmamışlardır. Nitekim Merğinani, el-Hidaye adlı şerhinin ana metni olan Bidayetü’l-mübtedi adlı eserini İmam Muhammed’in el-Camiu’s-sağir’i ile Kuduri’nin Muhtasar’ından oluşturmuştur.
Bu eserde şu da vardır: ''Bir kadın, kocası kendisini sevsin diye bir muska taşıyabilir mi?
El-Camiussağir'de zikredildiğine göre bu helal değildir, haramdır.''

__________________
Yunusça sevgimizden anlamayana cevabımız Yavuzca olacaktır...