Alıntı:
imas Nickli Üyeden Alıntı
ceviri orjinaline uygun mu? artirma eksiltme,abartma var mi ceviride?,almaya deger mi?
|
Mecmuatul ahzabin Türkçe çevirisi şöyle yapılmış.bir sayfa Arapça orjinali diğer sayfa Türkçesi meal yani.osman çakır çevirmiş. Ben matbu harflerle basılı olanını almıştım.bu baskıda orjinalinde olan sayfa kenarlarındaki evradiyeler basılmamış.orjinal el yazma tıpkı basım da mevcut.yeni basım. El yazisi pek okuyamıyorum.o sebeple tercih etmedim.vaz gecilemeyecek bir kitap ve kanaatte oku sahasında tek kaynak.ve muteber.
15.02.22, 22:11
Benzer Konular
Ağaç şeklinde
