Allah beni affeder mi?

Baza! Baza! Her an çi hesti baza
Ger kafir u gebr u but-peresti baza
İn dergeh-i ma, dergeh-i novmidi nist
Sed bar eger tövbe-şikesti baza

Yine gel, yine gel; ne olursan ol, yine gel
Kafir, ateşperest putperest olsan da yine gel
Bizim dergahımız değildir umutsuzluk dergahı
Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel (Ebu Said Ebu’l Hayr, Rubailer, Çev. Mehmet Kanar, Şule yayınları İstanbul 2012 sayfa 19)
Mevlana’ya nispet edilen yukarıdaki rubai Mevlana’nın eserlerinde geçmemektedir. Buna rağmen Mevlana’nın en önemli evrensel mesajı olarak kabul gören bu sözler Baba Efdal Kaşani’ye de nispet edilir. ‘’Ne olursan ol yine gel…’’ sözleri Rubaiyyat-ı Baba Efdal-i Kaşani adlı eserde 7 numaralı rubai olarak yer almaktadır. Ancak aynı sözler Mevlana ve Baba Efdal’den iki asır önce yaşayan mutasavvıf Ebu Said Ebu’l Hayr’ın rubaileri arasında da yer almaktadır. Suhenan-ı Manzum-i Ebu Said Ebu’l Hayr adlı eserin 21 numaralı rubaisidir. (Yakup Şafak, ‘’Mevlana’ya Atfedilen ‘’Yine Gel’’ Rubaisine Dair’’, Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi, 2009 Sayı 24 sayfa 77-78)

__________________
Yunusça sevgimizden anlamayana cevabımız Yavuzca olacaktır...