Yedi Farklı Dil Cevşen 33. Bâb

Ey isimlerinde, sıfatlarında ve fiillerinde ortağı olmayan Vâhid,
Ey istediğini bulan Vâcid,
Ey her yerde hazır ve nazir olan Şâhid,
Ey sonsuz şan ve yücelik sahibi Mâcid,
Ey bütün işlerini ezeli hikmetine göre neticeye ulaştıran Râşid,
Ey peygamberler gönderen ve ölüleri dirilten Bâis,
Ey bütün mülk ve servetlerin hakiki sahibi Vâris,
Ey hikmeti gereği elem ve zarar verici şeyleri yaratan Darr,
Ey hayır ve menfaatli şeyleri yaratan Nâfi,
Ey kullarına hidayet veren Hâdi,

Sen bütün kusur ve noksan sıfatlardan münezzehsin, Senden başka İlah yok ki bize imdat etsin. Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi Cehennemden kurtar.

O den Störste av de stora,
O den mest Storsinte av de storsinta,
O den Barmhärtigaste av de barmhärtiga,
O den Kunnigaste av de kunniga,
O den mest Vise av de visa,
O den äldste av de äldre,
O den Störste av de stora,
O den mest välgörande av de välgörande,
O den mest praktfulle av de praktfulla,
O den mäktigaste av de mäktiga.

Prisad vare Dig, det finns ingen Gud utom Du, Den som skänker all hjälp. O Herre! Skydda oss från elden.

Allahım! Bu adların haqqı üçün Səndən istəyir və sənə yalvarıram:

1. Ey isim, sifət və fellərində şəriki olmayan Vahid.
2. Ey hər şeyi yoxdan var edən Vacid.
3. Ey hər yerdə hazır olan Şahid.
4. Ey sonsuz şan və uca məqam sahibi Məcid.
5. Ey bütün işlərini əzəli himətilə nəticələndirən Rəşid.
6. Ey qullarına peyğəmbərlər gönədərn və ölüləri dirildən Bais.
7. Ey bütün mülk və sərvətlərin həqiqi sahibi Varis.
8. Ey hikmətinə əsaslanaraq ağrı-acı və zərəzverici şeyləri yaradan Darr.
9. Ey xeyir və mənfəətli şeyləri yaradan Nafi.
10. Ey qullarına hidayət edən Hadi Rəbbimiz!

Nöqsanlardan uzaq Allah! Səndən başqa yoxdur ilah! Aman diləyirik səndən! Qoru bizi cəhənnəmdən!

Ich flehe Dich durch Deine Namen an:

O Du Einer
O Du Finder
O Du Bezeuger
O Du Ruhmreicher
O Du Wegweiser
O Du Wiederbeleber
O Du Erbe
O Du Schaden Zufügender
O Du Wohltäter
O Du den rechten Weg Weisender

Ehre sei Dir, neben dem es keine Gottheit gibt! Du bist Sicherheit und Frieden! Errette uns vor dem Feuer der Hölle!

Ô Mon Dieu ! Je t’implore et Te demande par égard pour Tes beaux noms :

1. Ô Wâhid qui n’a pas d’associés en Son essence, Ses attributs, Ses noms et Ses actes,
2. Ô Wâdjid qui n’a besoin de rien, qui crée ce qu’il veut quand il veut,
3. Ô Châhid dont on ne peut rien dissimuler et qui n’oublie rien, le témoin par excellence,
4. Ô Mâdjid, maître de gloire et de grandeur suprêmes,
5. Ô Râchid qui montre aux créatures ce qui leur est profitable et indique à Ses serviteurs le meilleur chemin à prendre,
6. Ô Bâ’ith qui envoie des prophètes et qui ressuscitera tous les morts sur la place du Jugement (Mahchar)
7. Ô Wârith, maître de la vie, qui demeurera immortel après que toutes Ses créatures sont anéanties,
8. Ô Dhârr qui, quand Il souhaite le mal de ceux qui l’offensent, rien de peut l’arrêter,
9. Ô Nâfi’ qui crée les choses bonnes et utiles,
10. Ô Hâdî qui a crée la guidée et qui l’offre à qui Il veut.

Gloire à Toi, ô Seigneur ! Pas d’autres Divinités que Toi ! Nous implorons Ton secours,
Protège-nous de l’enfer !

O God! I beseech Thee through Thy Names:

O One of Unity;
Giver of existence;
Witness of all things;
Most Illustrious and High;
Leader to the straight path;
Raiser from the dead;
Inheritor;
Causer of harm;
Producer of benefits;
Giver of guidance.

Glory be unto Thee, Thou art without partner or fault! There is no god but Thee! Mercy, mercy, save us from Hell-fire!