iri memeler ve geniş kalçalar

Mo Yan’ın "İri Memeler ve Geniş Kalçalar" romanının açılışında, anne Shangguan Lu ağır bir doğum sancısı çekerken, kayınvalidesi onu evde yalnız bırakıp telaşla ahıra koşar. Çünkü o sırada ailenin eşeği bir katır yavrulamaktadır. Kayınvalide için ailenin ekonomik gücünü artıracak bu katırın doğumu, gelininin içeride ikiz çocuk (biri kör bir kız, diğeri ailenin yıllardır beklediği tek erkek çocuk) dünyaya getirme mücadelesinden çok daha kritik bir meseledir. İçeride iki insanın, dışarıda ise ekonomik bir güvencenin dünyaya gelme çabası eş zamanlı yaşanırken; ailenin yaşlı kadını bütün şefkatini ahırdaki hayvana yöneltir.

İnsan, çevresiyle kurduğu ilişkilerde ve önceliklerini belirlerken genellikle şefkatten ziyade, nesnelerin ya da kişilerin kendisine sağlayacağı pratik faydayı merkeze alma eğilimindedir. Birine veya bir şeye atfedilen değer, çoğu zaman onun kendi özündeki kıymetinden değil kişinin o anki ihtiyaçlarına ne ölçüde cevap verebildiğiyle şekillenir. Birey, güvence arayışı veya kişisel kaygıları arttıkça, en temel insani bağları bile farkında olmadan salt işlevselliğine göre tartmaya başlar. Karşı tarafın acısı veya beklentisi, kişinin zihninde kurduğu fayda terazisinde ağır basmadığı sürece kolayca görünmez hâle gelebilir.

__________________
Hiç kimse vazgeçilmez değildir.
Ve kimse kendini vazgeçilmez sanan
biri kadar aptal değildir.